1 00:00:00,033 --> 00:00:00,033 29.970 2 00:00:23,991 --> 00:00:27,494 KORTERBARE FEJL 3 00:00:32,699 --> 00:00:34,701 Fremad. 4 00:00:39,606 --> 00:00:41,708 jeg pakkede. 5 00:00:41,909 --> 00:00:46,013 Jeg er ked af dit søstre. En frygtelig ting. 6 00:00:46,713 --> 00:00:49,416 Hellere det sluttede før... 7 00:00:49,516 --> 00:00:51,985 at fortsætte med at leve som... 8 00:00:54,488 --> 00:00:57,991 Hvor skal du hen? Du er med til fjenden? 9 00:00:58,091 --> 00:01:02,396 Jeg går til advokaterne. - På grund af hvad der skete med Susan? 10 00:01:02,496 --> 00:01:06,099 Jeg vil ikke se mere narkohandler. Jeg vil ikke forsvare dem. 11 00:01:06,300 --> 00:01:11,205 Jeg vil ikke sagsøge dem. Jeg må hellere have en pistol at afslutte arbejdet. Jeg kommer til at rase. 12 00:01:11,305 --> 00:01:15,008 Det sker ikke for dig, Arthur. Sådan er du ikke. 13 00:01:16,410 --> 00:01:19,413 Held og lykke. Ring til mig, når du kommer dertil. 14 00:01:21,215 --> 00:01:23,984 Skal du se fyrværkeriet? 15 00:01:25,285 --> 00:01:28,288 Nej, en ny dag venter på mig. 16 00:01:54,414 --> 00:01:57,384 Er du okay? - Jeg har brug for søvn. 17 00:01:58,185 --> 00:02:01,188 Det var det bedste, Muriel. Bedst. 18 00:02:08,195 --> 00:02:10,597 Hvis bare det var sandt. 19 00:02:22,910 --> 00:02:25,012 Flot røv. 20 00:02:30,484 --> 00:02:33,086 Jeg synes, vi skal stoppe, Larry. 21 00:02:36,990 --> 00:02:39,092 Hvorfor er det det? 22 00:02:39,193 --> 00:02:44,498 Jeg tror, ​​jeg bliver hos Talmadge. Han bad mig gifte mig med ham. 23 00:02:51,505 --> 00:02:55,309 Jeg er glad for, at du havde det sjovt. 24 00:02:55,509 --> 00:03:00,414 Jeg kan ikke lide det så meget som dig. Det burde det at få børn, før vi bliver gamle. 25 00:03:00,614 --> 00:03:03,884 Jeg vil give dig børn. - Du er gift, Larry. 26 00:03:04,084 --> 00:03:08,488 Du ved, det er slut, Muriel. Hvis du ville giftes, hvilket du ikke sagde. 27 00:03:14,394 --> 00:03:17,397 Jeg gifter mig ikke med dig, Larry. 28 00:03:21,401 --> 00:03:23,804 Jeg kan se. 29 00:03:32,613 --> 00:03:38,485 Larry, jeg tænkte på det. - Uanset hvad det er så godt at ændre mening. 30 00:03:50,597 --> 00:03:52,599 Starczek. 31 00:03:55,202 --> 00:03:59,806 Søn af en fjols! i ti højst femten. 32 00:04:01,008 --> 00:04:06,413 Hvad var det? -Gus Leonidas har to i "Paradise". 33 00:04:09,716 --> 00:04:12,686 De døde? - Det er det, vi kalder mord. 34 00:04:13,487 --> 00:04:17,991 Jeg vil altid kunne huske, hvor jeg var den nat Muriel Wynn dumpede mig. 35 00:04:19,693 --> 00:04:21,795 Jeg tager med dig. 36 00:04:21,995 --> 00:04:24,998 Hvis jeg er på et gerningssted, kan jeg det at tage sagen. 37 00:04:26,600 --> 00:04:31,205 Det er på tide, jeg har brug for det. - Du er fantastisk, Muriel. 38 00:04:31,305 --> 00:04:36,310 Han vil ikke lade dig tage tre. - Men jeg kan hjælpe. 39 00:04:42,115 --> 00:04:44,284 Tag tøj på. 40 00:04:44,484 --> 00:04:47,487 Hun er med mig. - Okay. 41 00:05:21,188 --> 00:05:23,690 Larry! - Boss. 42 00:05:24,992 --> 00:05:29,997 Hvem er det her? - Muriel Wynn fra anklagemyndigheden. 43 00:05:30,097 --> 00:05:34,001 Vi talte om Shuman-sagen da du ringede. Hun ville gerne komme. 44 00:05:35,002 --> 00:05:36,803 Hun er smart. 45 00:05:36,904 --> 00:05:41,008 Nå, hun kunne have fundet en bedre sted i weekenden, fra dette sted. 46 00:05:41,108 --> 00:05:42,910 Hvor er beviserne? 47 00:05:43,010 --> 00:05:45,512 De køler ned. 48 00:05:47,514 --> 00:05:51,485 De tre biler udenfor hørte til ofre. Til restaurantejeren og agenten 49 00:05:51,585 --> 00:05:56,790 sælger flybilletter til Louisa Remardi. Vi har også Paul Judson. 50 00:05:58,792 --> 00:06:01,295 Pas på, hvor du står. 51 00:06:11,004 --> 00:06:17,711 Antagelsen er, at du er en bevæbnet røver tømte pengeskabet. Der er ingen penge i det. 52 00:06:18,011 --> 00:06:21,014 Han tog ofrenes tegnebøger og smykker. 53 00:06:24,284 --> 00:06:28,589 Det er ikke alt, han fik. - Ja, det bekymrer mig. 54 00:06:28,789 --> 00:06:31,692 Kumagi siger, at det er analt seksuelt chikaneret. 55 00:06:31,792 --> 00:06:34,695 Det gjorde ikke ondt, gjorde det? - Der er tegn på penetration 56 00:06:34,795 --> 00:06:38,298 og smøremiddel. Brugt er et kondom. 57 00:06:38,398 --> 00:06:40,400 Hvilken omtanke. 58 00:06:40,501 --> 00:06:45,305 Sex uden beskyttelse dræber. - Lad os gå. Lad os lade dem afslutte her. 59 00:06:45,806 --> 00:06:49,510 Ring til lufthavnen for at finde ud af hvor var sidste gang Rimarti blev set. 60 00:06:55,315 --> 00:06:57,384 Fine sko. 61 00:06:57,584 --> 00:07:00,487 De blev fundet omkring halv elleve? Hvem lagde mærke til dem først? 62 00:07:00,587 --> 00:07:04,391 Jeg tror, ​​at Gus blev dræbt her. Måske på grund af telefonen eller pistolen. 63 00:07:04,491 --> 00:07:08,295 Havde han en pistol? - Sådan står der i Rafis bog med indtryk. 64 00:07:08,495 --> 00:07:13,000 Rafi er en fast gæst her. Hvornår var i går aftes var på vej, kvinden og den fyr var her. 65 00:07:13,300 --> 00:07:18,805 Gus er lukket på helligdage. Rafi kom efter han så bilerne på parkeringspladsen. 66 00:07:19,106 --> 00:07:23,010 Louisa var her. Det var der, hun blev ramt. 67 00:07:23,110 --> 00:07:27,514 Det andet offer er, forekommer det mig trak hendes krop i køleskabet. 68 00:07:27,614 --> 00:07:31,985 Hans sko er blodige forneden, og han har mærker blod på skjorten, der ikke er fra hans hoved. 69 00:07:32,186 --> 00:07:35,189 Da han gjorde det svære først da blev han dræbt. 70 00:07:35,889 --> 00:07:38,792 Helt ærligt, det ligner det ikke bare for tyveriet, chef. 71 00:07:38,892 --> 00:07:43,897 Måske var nogen fræk med en anden en pige. Han blev fanget, og det kom ud af kontrol. 72 00:07:44,398 --> 00:07:47,401 Alt er muligt med mennesker. 73 00:07:50,504 --> 00:07:55,008 Larry siger, du er god. - I betragtning af, hvem du hørte fra... 74 00:07:55,409 --> 00:07:58,412 Ja, det er rigtigt. Jeg har brug for ordrer. 75 00:07:58,712 --> 00:08:03,984 Til biler, Gus' hus og Louises hus Remardi. Jo hurtigere jo bedre. 76 00:08:04,885 --> 00:08:06,887 Må jeg tage et kig? 77 00:08:08,589 --> 00:08:11,291 Hvis du tror, ​​det vil hjælpe. 78 00:08:13,493 --> 00:08:15,395 Denne. 79 00:08:15,896 --> 00:08:18,599 Tag dine sko på. 80 00:08:37,985 --> 00:08:39,987 er du okay 81 00:08:41,488 --> 00:08:44,491 Koncentrer dig, rådgiver. Hent ordrer. 82 00:09:04,011 --> 00:09:08,415 Dommeren er der ikke. Han fisker. - Ingen stedfortræder? 83 00:09:08,515 --> 00:09:10,984 De gik på fisketur. 84 00:09:23,297 --> 00:09:27,701 Hej Gillian Sullivan. - Dommer Sullivan, jeg er ked af det er sent. 85 00:09:27,801 --> 00:09:33,006 Dette er Muriel Wynn fra anklagemyndigheden. - Alt er fint, rådgiver. 86 00:09:33,307 --> 00:09:36,009 Hvad kan jeg gøre for dig? 87 00:09:47,988 --> 00:09:52,993 Arthur, jeg har brug for en tjeneste. Dommer Sullivan hun underskriver mine ordrer, hvis jeg tager dem til hende. 88 00:09:53,193 --> 00:09:56,597 Men Greer vil have mig til at blive inde bygning. - Vil du have mig til at tage dem? 89 00:09:56,697 --> 00:09:59,700 At underskrive dem og returnere dem. -Simpelthen. - Er du sikker? 90 00:09:59,800 --> 00:10:02,102 Jeg er sikker. - Tak. - Hvor bor hun? 91 00:10:02,202 --> 00:10:07,608 Adressen er her. Hus på Sidekrest. Hvilken en køber du for at vise din stamtavle. 92 00:10:09,009 --> 00:10:11,612 Hvordan fandt du ud af Gus's? 93 00:10:11,712 --> 00:10:15,516 Jeg gik forbi og så et gult bånd. 94 00:10:18,585 --> 00:10:23,190 Lad mig vide hvordan isdronningen lever og hvad med hjemme, alene i weekenden. Gudskelov. 95 00:10:23,290 --> 00:10:25,692 Vær sikker på, at jeg vil spørge hende. 96 00:10:25,893 --> 00:10:27,995 Arthur. 97 00:10:29,796 --> 00:10:32,799 Det er ikke din skyld for det hvad skete der med susan. 98 00:10:33,300 --> 00:10:35,302 Det ved jeg. 99 00:10:36,603 --> 00:10:38,805 Tror du det hjælper? 100 00:10:38,906 --> 00:10:40,908 Det må være Greer. 101 00:11:05,299 --> 00:11:07,301 Dommer Sullivan. 102 00:11:07,401 --> 00:11:11,805 Jeg har ordrer. Fra Miss Wynn. 103 00:11:12,206 --> 00:11:15,008 Og hvem er du? - Ravn. Arthur Raven. 104 00:11:15,108 --> 00:11:18,011 Selvfølgelig, rådgiver. Du var i min ret. 105 00:11:18,312 --> 00:11:20,614 Det er rigtigt. 106 00:11:22,616 --> 00:11:27,988 Er du også på sagen? -Ikke. Ikke. Jeg var på kontoret... 107 00:11:29,489 --> 00:11:33,493 Miss Wynn har travlt, så... - Det er meget indsigtsfuldt af dig. 108 00:11:38,498 --> 00:11:40,801 Bare et øjeblik. 109 00:12:01,188 --> 00:12:03,991 Bliv venligst siddende Mr. Raven. 110 00:12:30,484 --> 00:12:32,486 Kender du det stykke? 111 00:12:34,888 --> 00:12:38,192 Musik? Ikke. 112 00:12:38,592 --> 00:12:43,297 Hvad er det? - Beethoven. Skønheden ved at flimre. 113 00:12:44,498 --> 00:12:46,500 Meget følelsesladet. 114 00:12:47,501 --> 00:12:49,703 Soporific. 115 00:12:50,804 --> 00:12:53,006 Undskyld at jeg besværer dig. 116 00:12:53,607 --> 00:12:55,409 Det var ikke noget problem. 117 00:12:59,012 --> 00:13:01,815 Du har et dejligt hus. -Tak. 118 00:13:02,015 --> 00:13:04,484 Godnat, hr. Raven. 119 00:13:42,990 --> 00:13:48,395 Skal jeg gætte? Er du her for Louise Remardi? - Nej, jeg leder efter Genevieve Carriere. 120 00:13:48,495 --> 00:13:53,500 Min bedste ven, som jeg forstår det. - Ja, ja, Genevieve. Jeg sender bud efter hende. Kom ind. 121 00:13:53,700 --> 00:13:56,003 Bed Jenny om at komme her, Nancy. - Ja, sir. 122 00:13:57,804 --> 00:14:01,909 Jeg har ikke set dig i lang tid. Sæt dig ned. Det er en stol til ryggen. 123 00:14:02,209 --> 00:14:05,212 En stol som denne ville få mig til at sove. 124 00:14:08,615 --> 00:14:11,585 Så hvordan er forbrydelsen? - Jeg begår ikke en forbrydelse. 125 00:14:11,785 --> 00:14:16,390 Hvordan er lufthavnssikkerheden? - Vi har så meget, vi har brug for. 126 00:14:16,690 --> 00:14:20,093 Jeg hørte fra politiet om Louis-tinget Gusom, og hvad hed den anden? 127 00:14:20,194 --> 00:14:22,796 Judson, Paul Judson. 128 00:14:22,996 --> 00:14:27,301 Han ankom om aftenen den 20. fra Chicago han gik efter en sandwich og blev kvalt. 129 00:14:27,601 --> 00:14:30,904 Så var han og Louisa sammen? - Har du hørt noget om det? 130 00:14:31,004 --> 00:14:36,210 Det gjorde jeg ikke. Men Louisa var varm. De kredsede om hende. 131 00:14:36,310 --> 00:14:38,512 Det vil jeg huske på. 132 00:14:39,012 --> 00:14:42,015 Du er sikkert glad for, at du ikke gjorde det på fly, trods alt? 133 00:14:42,216 --> 00:14:47,988 Det er der nogle gange gode sider af. Der var engang du får ikke hvad du vil, du får hvad du kan. 134 00:14:48,388 --> 00:14:50,490 Var det ikke det, de gamle ungarere plejede at sige? 135 00:14:50,591 --> 00:14:54,995 Nej, ungarerne siger: "Tag ikke noget." du vil have, tag hvad andre vil have" 136 00:14:56,697 --> 00:15:01,301 Det ser ud til, at du har det godt. Har du kopier af de billeder på væggen? 137 00:15:01,602 --> 00:15:05,506 Det er en flok vrøvl. - Det ved jeg, Ernal. 138 00:15:09,510 --> 00:15:14,014 Genevieve. Sergent Starzek vil at stille dig et par spørgsmål. 139 00:15:14,114 --> 00:15:16,016 Du kan tale ind konferencesal, hvis du vil. 140 00:15:16,116 --> 00:15:19,987 God. Og jeg kan lide det dit job, Ernal. 141 00:15:20,087 --> 00:15:21,989 Selvfølgelig. 142 00:15:30,097 --> 00:15:34,001 Det varer ikke længe, ​​Genevieve. Må jeg kalde dig Jenny? 143 00:15:34,101 --> 00:15:36,603 Selvfølgelig. Det er mit navn. 144 00:15:39,806 --> 00:15:45,712 Var dig og Louisa ret tætte? - På arbejdet, ja. Vi var tæt på, tror jeg. 145 00:15:45,913 --> 00:15:51,285 Ikke fri fra arbejde? - Det var hun alene, jeg er gift. Det er anderledes. 146 00:15:52,586 --> 00:15:55,589 At. Louisa var ret omgængelig? 147 00:15:55,989 --> 00:15:59,993 Hun skulle ud. spurgte hun fest efter skilsmisse. 148 00:16:00,194 --> 00:16:05,199 God. Ex var ikke begejstret? - Jeg tror ikke, hun så ham... 149 00:16:05,599 --> 00:16:09,002 Hun så ikke engang farven på hans penge i lang tid. 150 00:16:12,806 --> 00:16:15,409 Sådan er tingene. 151 00:16:16,710 --> 00:16:22,015 Louisa havde ansvaret. Pant på hus, kort, bøder for høj fart... 152 00:16:22,216 --> 00:16:24,585 Lønnen går direkte til banken. 153 00:16:27,588 --> 00:16:31,091 Vidste du om det? -At. Hun sagde, at det var svært for hende. 154 00:16:31,191 --> 00:16:34,494 Sagen er den, at jeg er hende så huset. Hun havde ting. 155 00:16:34,595 --> 00:16:39,800 Nye ting. Tøj, TV med store skærm, smykker. Hun kørte en dejlig bil. 156 00:16:40,000 --> 00:16:45,005 Jeg spekulerede på, om hun måske havde nogen generøs gentleman i dit liv? 157 00:16:46,206 --> 00:16:49,109 Det har jeg aldrig hørt ham sige. - Tror du, hun ville sige? 158 00:16:49,209 --> 00:16:54,214 Ville Louisa fortælle nogen om det? -Louisa talte ikke meget om mænd. 159 00:16:54,615 --> 00:16:58,585 Hun ville fortælle mig, at hun brugte nogens penge, mener jeg. 160 00:16:58,685 --> 00:17:03,690 Jeg tror, ​​hun ville fortælle mig det. - Hvad siger de andre? 161 00:17:05,592 --> 00:17:09,997 Som for eksempel? - Som om hun solgte sin røv. 162 00:17:10,497 --> 00:17:15,903 Grimme ting, du siger, sergent. - Det ved jeg godt, de er, men det ville ikke være første gang. 163 00:17:18,205 --> 00:17:21,208 Jeg kan forstå, at du er uenig. - Jeg er ikke enig. 164 00:17:21,808 --> 00:17:24,511 Hvad med stoffer? - Louisa brugte ikke stoffer. 165 00:17:24,611 --> 00:17:26,513 Hvad med salg? 166 00:17:26,613 --> 00:17:30,184 Hun havde børn. Hun var mor. En ansvarlig mor. 167 00:17:30,284 --> 00:17:34,988 Jeg tror ikke, du ved, hvad du taler om. - Du har ret. Jeg ved det ikke. 168 00:17:35,189 --> 00:17:40,194 Men jeg ved, at hun ikke havde nogen indtægt undtagen løn, og hun brugte mere, end hun tjente. 169 00:17:42,396 --> 00:17:45,299 Det må der være et svar på. Ved du hvad jeg mener? 170 00:17:45,399 --> 00:17:48,001 Nej, jeg ved det ikke. 171 00:17:56,109 --> 00:17:59,813 Du vidste, at hun fejlede testen for stoffer? - Nej, det er det ikke. Den var ugyldig. 172 00:18:00,013 --> 00:18:02,516 Testen var forkert, og det var hun er virkelig sur på ham. 173 00:18:02,816 --> 00:18:07,788 Hvad var hun sur over? Det var tilfældigt prøve. Det kan ske for enhver. 174 00:18:07,988 --> 00:18:10,991 Tingene klarede op. - Det er det ikke det generede hende at tisse i flasken. 175 00:18:11,191 --> 00:18:17,097 De ydmygede hende. Louisa sov før det med en mand, hvis hænder var i, hvem ved hvad? 176 00:18:17,197 --> 00:18:20,601 Så mysteriet er hvorfra fik louisa penge? 177 00:18:21,001 --> 00:18:23,403 For mig er det, ja. 178 00:18:24,505 --> 00:18:27,007 Det ville være nok for nu. 179 00:18:29,510 --> 00:18:31,311 Tak. 180 00:18:37,985 --> 00:18:42,289 Jeg så Genevieve på vej ud. Det så ud som om det skulle briste. 181 00:18:42,789 --> 00:18:45,792 Nå, jeg stillede hende nogle spørgsmål. - Det er du. Ligesom hvad? 182 00:18:46,093 --> 00:18:51,298 Sælgede Louisa stoffer, og ja havde hun en beskidt gammel mand. 183 00:18:51,498 --> 00:18:58,505 Hun blandede alt sammen, hvilket ikke fører mig til et fingerpeg om, at pengene kommer til hende et sted fra. 184 00:18:58,805 --> 00:19:03,510 Har du nogle ideer? Som om måske underslæbt? 185 00:19:03,810 --> 00:19:06,313 Vi havde ingen underslæb. 186 00:19:07,014 --> 00:19:13,587 Underslæb i flyvninger har kun én en chance. Kort. Hun arbejdede på kortene. 187 00:19:13,987 --> 00:19:18,992 Så kan jeg lukke sagen? - Kortene bliver overvåget. Fuldstændig. 188 00:19:19,493 --> 00:19:24,198 Hver gang en passager kuponen svarer ikke til pengene... 189 00:19:24,298 --> 00:19:27,301 Og hvis der ikke er nogen betaling, ringer min telefon. Min telefon har ikke ringet i to eller tre år. 190 00:19:28,101 --> 00:19:32,806 Billetter overvåges af fly, uden tolerance. Konklusionen er, uden det. Jeg arbejder på det. 191 00:19:33,006 --> 00:19:37,911 Der er ikke mange muligheder. Hun er ikke en hore ingen salg, jeg kan ikke se ham skrive en bog. 192 00:19:38,011 --> 00:19:41,615 Ikke efter at der er gået så mange forbi her på vej til Atlantic City. 193 00:19:42,916 --> 00:19:44,985 Går jeg glip af noget, Ernal? 194 00:19:47,087 --> 00:19:48,989 Ikke. 195 00:19:50,591 --> 00:19:53,594 Du går ikke glip af noget. 196 00:19:58,999 --> 00:20:03,203 Du bliver nødt til at høre det her, Larry. - Det er derfor, jeg er her. 197 00:20:03,303 --> 00:20:06,006 Jeg ved ikke rigtigt om dette. 198 00:20:12,312 --> 00:20:14,314 Det her er stramt. 199 00:20:14,414 --> 00:20:18,385 Erdai har en lillebror. -Erdai? Lufthavnsforsikring? 200 00:20:18,485 --> 00:20:22,589 Han hedder Collins Farwell. En sort fyr. Erdai siger, at hans søster plejede at være det 201 00:20:22,689 --> 00:20:28,495 elskede sorte mænd. I hvert fald, fyren er slem. Erdai siger, at han altid har arbejdet hårdt omkring ham. 202 00:20:29,296 --> 00:20:34,301 Farvel sidder nu i fængsel, hvor han venter dom for tredje besiddelse af narkotika. 203 00:20:34,701 --> 00:20:37,704 Hans alder taget i betragtning det er for livet, uden prøveløsladelse. 204 00:20:37,804 --> 00:20:41,308 Ved Collins Farwell noget? - Erdai siger, at han grædende ringede til ham 205 00:20:41,408 --> 00:20:46,813 hvordan han vil falde, hvis han ikke hjælper ham. Erdai sagde, at det var for sent, at han allerede var faldet. 206 00:20:47,915 --> 00:20:53,187 Så sagde Farvel. Så sagde han ja han har noget om mord og at handle. 207 00:20:53,387 --> 00:20:57,891 Ja, det tænkte jeg selv. - Det skal han hvis det var godt, ellers ville jeg ikke være her. 208 00:20:58,792 --> 00:21:01,795 Det var bare en undskyldning Jeg vil gerne se dig, Muriel. 209 00:21:01,995 --> 00:21:07,000 Louises familie siger, at hun havde et stykke antikke smykker. Medaljon på en kæde. 210 00:21:07,201 --> 00:21:11,605 Collins hævder, at han ved, hvem der har det nu. Eller det sagde han til Ernal. 211 00:21:11,805 --> 00:21:17,511 Der er masser af medaljoner i verden. - Den her den har billeder af to små piger indeni. 212 00:21:18,212 --> 00:21:23,217 Hvad synes du? - Det er nok bare en skraldhistorie. 213 00:21:23,884 --> 00:21:27,187 Men jeg synes, vi to skal gå på vej til amtsfængslet. 214 00:21:27,588 --> 00:21:29,990 Og vi ser. 215 00:21:30,791 --> 00:21:33,794 Jeg er spændt. Lad os gå. 216 00:21:34,895 --> 00:21:39,900 Jeg fortæller dig Muriel. Det er næsten lige så sjovt som sex. 217 00:22:02,789 --> 00:22:06,193 Tag håndjernene af mig. Jeg skal ingen steder hen. 218 00:22:09,396 --> 00:22:11,999 Lad os først høre, hvad du har. 219 00:22:12,199 --> 00:22:15,202 Der går et stykke tid, før jeg siger noget. 220 00:22:17,204 --> 00:22:21,008 Du har den forkerte holdning. Det er Erdai havde ret i det. 221 00:22:37,491 --> 00:22:42,996 Min mindst foretrukne ting, håndtering s narkohandlere. De er så meget bedre end mig. 222 00:22:43,497 --> 00:22:45,999 Vil du hellere slå dem? 223 00:22:46,300 --> 00:22:48,202 Det gør jeg ikke. 224 00:22:48,402 --> 00:22:52,306 Undskyld, Larry, - Vi arbejdede ikke sammen, bare så du ved det. 225 00:22:53,006 --> 00:22:56,009 Nogle gør det, det vil jeg ikke. 226 00:22:56,210 --> 00:22:58,412 God. 227 00:22:58,612 --> 00:23:00,414 Sergent? 228 00:23:02,316 --> 00:23:04,284 Anden runde. 229 00:23:07,487 --> 00:23:11,992 Det skal du huske uanset hvad du vil fortælle os, du afsoner din straf. 230 00:23:12,993 --> 00:23:18,799 Nå, du har været der før hvorfor kom du i fængsel... 231 00:23:19,199 --> 00:23:23,103 Blandt hans brødre. Måske kan du se det de, der er 10 år, tjener 20. 232 00:23:23,203 --> 00:23:26,006 Jeg har ikke tænkt mig at snyde på nogen herfra. 233 00:23:26,106 --> 00:23:29,610 Du ville blive overrasket over at vide hvordan historier spredes hurtigt her. 234 00:23:30,310 --> 00:23:35,816 Du bør fortælle os, hvad du ved. Alting hvad du ved, ved vi da. 235 00:23:36,016 --> 00:23:41,488 Hvis det virker oprigtigt, er anklageren det her, og hun vil fortælle dig, hvad du har solgt. 236 00:23:41,989 --> 00:23:44,992 Så kan jeg anbefale Mr. Farlow. 237 00:23:50,998 --> 00:23:56,003 Jeg skal vide en ting. Jeg vidner ikke, vel? 238 00:24:02,509 --> 00:24:04,511 Det er det værd. 239 00:24:07,714 --> 00:24:12,686 Nå, kan dette tages af mig? Så jeg kunne ryge? 240 00:24:13,187 --> 00:24:16,190 Det hjælper historien, ser du? 241 00:24:16,590 --> 00:24:18,992 Det ville være bedre. 242 00:24:27,801 --> 00:24:32,606 Jeg arbejdede der, indtil jeg var lukket. 243 00:24:32,706 --> 00:24:34,708 Når? 244 00:24:34,808 --> 00:24:40,314 I sidste uge, før anholdelsen. Johnny ved om det, jeg havde otte af dem, ikke seks. 245 00:24:40,414 --> 00:24:48,589 Han mener, at politifolkene tog noget fra ham sælger for sig selv, og at han var anklaget for seks. 246 00:24:48,889 --> 00:24:53,994 Det ser ud til, at han er offeret. - Det er rigtigt. - For at høre mere sandhed. 247 00:24:58,799 --> 00:25:03,103 Jeg åbnede, da fyren var berømt som et egern trådte ind. 248 00:25:03,203 --> 00:25:05,105 Egern? 249 00:25:05,205 --> 00:25:09,309 Det er, hvad de kalder ham på gaden. Alt hvad jeg gør alt jeg ved om ham er, at han sælger. 250 00:25:09,409 --> 00:25:14,314 Sælger hvad? Narkotika? -Ikke. Sælger simple ting, smykker. 251 00:25:14,515 --> 00:25:18,285 Du ved, de ting som armbånd. Det blev han ved med at sælge rundt omkring. 252 00:25:18,385 --> 00:25:20,487 Var du interesseret i armbånd? 253 00:25:20,587 --> 00:25:22,990 Jeg kan ikke sige ja til nogen interesseret i, hvad Squirrel sælger. 254 00:25:23,190 --> 00:25:28,395 Jeg så det. Så trak han sig ud put den medaljon i bukselommen. 255 00:25:28,595 --> 00:25:32,499 På en kæde. Jeg spurgte ham, hvor han fik det fra? 256 00:25:32,599 --> 00:25:36,904 For det så ikke ud til at være hans. Hvis bare du havde set den sjove gestus. 257 00:25:37,104 --> 00:25:39,406 Han begyndte at rulle med øjnene. 258 00:25:39,506 --> 00:25:44,011 Han sagde til mig: "N...n... du skal ikke bekymre dig om det og... og... jeg har et sted z... z... til ham. " 259 00:25:44,111 --> 00:25:48,916 Han ser ud til at have taget en drejning. En historie nonsens, som om de var noget vigtigt. 260 00:25:49,216 --> 00:25:52,786 Jeg bad lige om at se det stykke, og han gav det til mig. 261 00:25:53,086 --> 00:25:58,091 Jeg så på ham, han virkede gammel. Jeg fortalte ham, at han ikke ville få noget. 262 00:25:58,492 --> 00:26:01,195 Hvem ville ellers købe sådan noget? 263 00:26:01,395 --> 00:26:04,998 Han himler igen med øjnene og siger til mig: "K...K...Kin, han vil." 264 00:26:05,199 --> 00:26:09,002 Nogen kaldet Kin. Mente Kin? Hvem er Kin, okay? 265 00:26:10,103 --> 00:26:16,710 Så tog han det stykke fra mig, han åbner, er der et billede af to børn i den. 266 00:26:17,010 --> 00:26:22,516 Han sagde, at han fik det fra deres mor, fordi hun skylder ham penge. 267 00:26:22,816 --> 00:26:26,687 Hun har ikke betalt det ud, men det vil Kin at betale, hvad hun skylder ham. 268 00:26:27,187 --> 00:26:34,695 Jeg forstod ikke, hvad han talte om, og så vi sagde tydeligt: "Mor er død nu." 269 00:26:34,995 --> 00:26:38,999 Seks af dem faldt, fortalte han mig. At Fr det skrev aviserne sidste weekend. 270 00:26:39,099 --> 00:26:42,603 Jeg bad ham kysse mig på kinden. Jeg har ikke læst om de pokkers ting. 271 00:26:43,403 --> 00:26:49,710 Han sagde, at de gjorde, og at hun gjorde hun er ikke den eneste, der er fundet. 272 00:26:50,010 --> 00:26:53,514 "Jeg lavede to mere på samme tid." 273 00:26:54,214 --> 00:26:57,184 Han sagde han gjorde? - Det var det, han sagde. 274 00:26:57,384 --> 00:27:00,387 Jeg sagde stop det, fordi Jeg troede ikke et ord, han sagde. 275 00:27:01,088 --> 00:27:05,993 Han ville ikke skændes med mig. Han sagde, at han var ligeglad med, om jeg troede. 276 00:27:06,093 --> 00:27:10,497 Det var kun vigtigt for ham, at når alt passerer, får løsesum fra det Kina. 277 00:27:11,298 --> 00:27:13,800 Forløsning? - Det var det, han sagde. 278 00:27:14,001 --> 00:27:19,206 Jeg tænkte et stykke tid, og så fortalte jeg ham det sagde, at han ville falde på grund af det skyderi. 279 00:27:20,007 --> 00:27:23,010 Det fortalte jeg ham, da han fortalte alt om det. 280 00:27:23,110 --> 00:27:28,515 Han kiggede på mig og sagde: "Det er lige meget, hvad jeg taler om." 281 00:27:32,986 --> 00:27:36,590 Det er alt? - Det er alt. Det er nok for mig. 282 00:27:36,790 --> 00:27:40,394 Et egern er alt hvad du har. -At. Hvad jeg ved, mand. 283 00:27:42,596 --> 00:27:45,599 Hvad synes du? Er det kassen værd? 284 00:27:49,002 --> 00:27:54,007 Æsken værd, men først ville det måtte være sandt. 285 00:28:10,190 --> 00:28:12,292 Leo? - Hej, Larry. 286 00:28:12,392 --> 00:28:15,796 Hvad laver du her i den virkelige verden? - Jeg prøver at holde en pause. 287 00:28:15,996 --> 00:28:19,399 Vi er alle pengeløse her. - Den er god til dig, Leo. 288 00:28:19,700 --> 00:28:23,003 Kender du nogen med kaldenavnet Egern? - Egernet Gandalf? 289 00:28:23,203 --> 00:28:26,807 Jeg har kun egern. Småtyv. 290 00:28:27,007 --> 00:28:31,011 Ved du hvem du taler om? Romeo Gandalf, gal som sin mor. 291 00:28:31,111 --> 00:28:33,914 Ved du hvor jeg kan finde det? - Ja. Selvfølgelig ved jeg det. 292 00:28:35,415 --> 00:28:40,487 Vi holder ham. Han blev anholdt i nat. - For hvad? 293 00:28:40,787 --> 00:28:45,692 Altid det samme, altid det samme. Egern elsker at blive lukket inde i butikker om natten. 294 00:28:45,893 --> 00:28:52,199 Han sover der og går før daggry. Han tager noget, låser sig op og går. 295 00:28:52,499 --> 00:28:56,003 Altid sådan. Han bliver her i tredive dage. 296 00:28:56,203 --> 00:28:59,206 Så starter det igen. Han er, hvad han er. 297 00:28:59,306 --> 00:29:02,309 Han havde noget med sig hvornår fangede du ham? 298 00:29:02,609 --> 00:29:05,612 Intet væsentligt. - Hvad havde han så? 299 00:29:07,614 --> 00:29:11,785 Leder du efter noget særligt? - Ja, et smykke, en medaljon. 300 00:29:12,386 --> 00:29:16,490 Du ved, dem til billeder. - Ja, jeg ved, hvad en medaljon er. 301 00:29:18,091 --> 00:29:21,094 Jeg kan se på posten for de stjålne ting, Leo. 302 00:29:22,095 --> 00:29:24,498 Det er der ikke. 303 00:29:25,899 --> 00:29:28,602 Fordi han ikke er der? 304 00:29:30,003 --> 00:29:33,006 Ikke. - Det er dårlige nyheder, Leo. 305 00:29:35,209 --> 00:29:39,513 At. Du bliver nødt til at tale med Vusniki. 306 00:29:55,896 --> 00:29:58,899 Is Starczek Larry. - Hej, Ike. 307 00:29:59,199 --> 00:30:01,702 Sælger du stadig alkohol til ordensmagten? 308 00:30:01,802 --> 00:30:05,205 Når de spørger? Hvad kunne du tænke dig? - Jeg er på vagt. 309 00:30:05,506 --> 00:30:08,008 Scotch on the rocks. 310 00:30:08,909 --> 00:30:13,514 Har du set Tom Vusniki for nylig? - Nej, da han godt kan lide unge numser. 311 00:30:21,788 --> 00:30:26,493 Hvordan har du det Ike? - Det ved du allerede. Jeg ser, jeg lytter... 312 00:30:26,994 --> 00:30:30,497 Siden jeg har været blind for én ting Jeg kan se bedre end før. 313 00:30:33,200 --> 00:30:35,402 Hej Woznicki. 314 00:30:36,403 --> 00:30:40,007 Starczek? Løser du Gus' sag? 315 00:30:40,507 --> 00:30:43,110 Behøver vi at tale? - Selvfølgelig. 316 00:30:43,210 --> 00:30:46,213 Vent i bilen, skat. -Ikke. Vent her, skat. 317 00:30:46,813 --> 00:30:50,284 Hvis du har noget, så sig det. Jeg startede. 318 00:30:50,484 --> 00:30:55,389 Du gik i suspension. Det afhænger af hvor mange gange du har gjort det før. 319 00:30:55,489 --> 00:30:58,492 Hvad lavede jeg tidligere? - Stjålet ejendom fra fanger 320 00:30:58,892 --> 00:31:01,595 og han gav den til pigen. 321 00:31:06,700 --> 00:31:09,002 Lad os bare lade det ligge, skal vi? 322 00:31:09,203 --> 00:31:13,707 Han modstod anholdelse, jeg lærte ham en lektie. 323 00:31:13,807 --> 00:31:15,809 Ingen kom til skade, mand. 324 00:31:20,314 --> 00:31:25,986 Jeg vil fortælle dig om skaden. Jeg har ikke de nødvendige beviser, fordi de ikke er i journalen. 325 00:31:26,186 --> 00:31:29,990 Hvad tror du, børnene ville gøre advokater færdige med det? 326 00:31:38,098 --> 00:31:43,504 Egern havde dette. Jeg tror ikke på ham. Han er en bastard. 327 00:31:43,804 --> 00:31:46,807 En slags scoot. - Måske er karakteren til dig. 328 00:31:48,008 --> 00:31:51,011 Lad mig ikke blive på grund af dette på grund af arbejde. Du ved, at han ville indrømme det. 329 00:31:52,713 --> 00:31:54,815 Hvor er billederne? 330 00:31:54,915 --> 00:31:58,485 Billeder? - Billeder af den døde kvindes børn! 331 00:31:59,586 --> 00:32:01,989 Der var ingen billeder. 332 00:32:07,394 --> 00:32:09,396 Jeg smed dem væk. 333 00:32:11,298 --> 00:32:16,303 Kalder du dig selv betjent, Woznicki? Det synes jeg ikke, det burde. 334 00:32:21,708 --> 00:32:25,913 Hvis du går til sheriffen, vil jeg ikke kun mig, der skal arresteres. 335 00:33:35,315 --> 00:33:40,287 Så du dette, egern? - Det siger jeg ikke. Dette er et flot stykke. 336 00:33:41,188 --> 00:33:44,191 Jeg husker måske at have set det. - Måske husker du det? 337 00:33:44,491 --> 00:33:47,194 Hvad betyder det for mig, at du måske husker? 338 00:33:47,494 --> 00:33:52,900 Jeg fik det af politimanden, hvem er det? tog væk. Husker du politibetjenten Vusniki? 339 00:33:53,300 --> 00:33:57,204 Det er fint, hvis han siger det. - Officer Woznicki er en løgner? 340 00:33:57,304 --> 00:34:01,108 Jeg sagde ikke løgner. Du er sagde han var en løgner. Ikke mig... 341 00:34:01,208 --> 00:34:04,211 Så er han en løgner? 342 00:34:05,512 --> 00:34:10,484 Mere en svindler, du ved. nogle svindlere lyver ikke? 343 00:34:11,485 --> 00:34:18,492 Det kan du have ret i, egern. Eller vil du hellere kalde dig Romeo? 344 00:34:18,892 --> 00:34:22,496 Nej, Egern er smukkere. -God. 345 00:34:25,499 --> 00:34:29,102 Er dette din? - Politimanden stjal den fra mig. 346 00:34:29,303 --> 00:34:33,006 Lad os glemme det et øjeblik, Roma. Hvordan fik du det egentlig? 347 00:34:38,512 --> 00:34:42,316 Jeg tror, ​​jeg har brug for det svar. Det er stjålet ejendom, hvilket det er 348 00:34:42,416 --> 00:34:46,486 fundet hos dig. Du havde noget andre steder, du ved. Du har været her før. 349 00:34:46,987 --> 00:34:50,691 Den blev ikke stjålet. - Hvordan fik du det? - Jeg siger ikke, at jeg fik det. 350 00:34:50,791 --> 00:34:53,794 Det tilhørte Louisa Remard. 351 00:34:54,695 --> 00:34:56,697 Hvem? 352 00:34:57,297 --> 00:35:00,000 Kender du Louisa Remardi? 353 00:35:02,503 --> 00:35:07,407 Jeg vidste, du ville spørge mig om det. - Lad os gå til næste spørgsmål. 354 00:35:08,308 --> 00:35:12,412 Som jeg vidste du ville så du taler til mig. 355 00:35:13,013 --> 00:35:16,016 Du ved, som om det er frivilligt. 356 00:35:16,316 --> 00:35:21,188 Det er kun dig og mig her. Der er ingen vidner. Der er ingen beviser. Bare for at præcisere. 357 00:35:21,388 --> 00:35:25,492 Du vil gerne være tydelig, gør du ikke? Det er mellem os to. 358 00:35:26,093 --> 00:35:29,096 Måske har du ret med hensyn til Vusniki. 359 00:35:30,097 --> 00:35:35,002 Men jeg er ikke Woznicki. Jeg skal ingen steder hen indtil du er ærlig over for mig. 360 00:35:43,510 --> 00:35:46,013 Hvor er børnene? 361 00:36:00,694 --> 00:36:03,197 Hvilke børn er det, romaer? 362 00:36:04,698 --> 00:36:07,701 Kender du Gus Needles, Romeo? - Jeg kan ikke huske nogen. 363 00:36:07,801 --> 00:36:12,005 Lad være med at rode med mig, egern. Du kender Gus, fordi han ofte smed dig ud 364 00:36:12,105 --> 00:36:15,008 fra restauranten. Han ville sparke dig røv gennem udgangsdøren. 365 00:36:15,108 --> 00:36:20,614 Jeg var på vej tilbage. - Ved du, hvor Gus er nu? - Ja, jeg ved det. 366 00:36:20,814 --> 00:36:23,684 Louisa Remardi, ved du hvor hun er? 367 00:36:23,984 --> 00:36:29,489 Denne medaljon, ingen billeder af hendes børn, blev det taget fra hende. 368 00:36:30,390 --> 00:36:35,696 Af Louise Remardi. Det er navnet damen du ikke husker. 369 00:36:37,497 --> 00:36:43,203 Det er, hvad jeg synes. Jeg tror, du gemte dig normalt hos Gus. Gus fik dig. 370 00:36:43,403 --> 00:36:50,511 Han truede. Du har fået nok, det er ikke første gang. Han gik for at hente pistolen, men du var hurtigere. 371 00:36:52,112 --> 00:36:57,184 Gus er væk. Men der var også to gæster, Louisa Remardi og Paul Judson. 372 00:36:57,684 --> 00:37:04,992 Hvad skal du lave? Du vil også dræbe dem. Siden du er ikke en morder, men en tyv, du sprængte alt! 373 00:37:05,092 --> 00:37:09,997 Inklusiv dette, fordi det er det var hos dig, da du blev anholdt. 374 00:37:10,597 --> 00:37:15,002 Hvad gjorde du med pistolen, Romy? Hvor lagde du pistolen, da du dræbte dem? 375 00:37:15,903 --> 00:37:20,507 Jeg tissede mig selv. Jeg tissede mig selv på grund af dig. 376 00:37:23,510 --> 00:37:28,715 Jeg tror, det kan være din samvittighed, Romeo. Du tager det roligt. 377 00:37:30,484 --> 00:37:35,989 God. Hvordan kunne jeg gøre det? Jeg dræber tre, og jeg ved ikke noget om det? 378 00:37:36,089 --> 00:37:41,595 Nå, det er hvad vi gør, Romeo. Vi er alene dig og mig, jeg hjælper dig med at huske alt. 379 00:37:41,695 --> 00:37:44,198 Lad dem først bringe dig tørre bukser. 380 00:37:44,298 --> 00:37:53,607 En ting mere, mens vi venter på dem. Lad os sige, at vi ved, du gjorde det. 381 00:37:55,909 --> 00:37:59,313 Bare hvis vi ved det. -God. Okay, lad os antage. 382 00:37:59,413 --> 00:38:01,215 Det er rigtigt. 383 00:38:01,315 --> 00:38:06,486 Antagelsen om, at vi kender fakta som om du blev fanget på et overvågningskamera. 384 00:38:06,887 --> 00:38:11,091 Gus havde det? - Lad os sige det er, du blev også optaget. 385 00:38:11,191 --> 00:38:15,095 Det eneste du ikke husker. Hvordan forklarer du det? 386 00:38:15,195 --> 00:38:20,000 Du gjorde det, men du kan ikke huske det? - Jeg ved det ikke. - Hvordan er det muligt? 387 00:38:22,703 --> 00:38:27,007 Måske har de slettet det? Jeg ved det ikke intet om de ting. 388 00:38:28,008 --> 00:38:30,511 Det forklarer alt. 389 00:38:36,517 --> 00:38:40,287 Mr. Gandolf havde en ulykke. Find nogle tørre bukser til ham. 390 00:38:40,387 --> 00:38:43,390 Det haster, han er utilpas. 391 00:38:49,997 --> 00:38:52,799 Hvad med andre jobs? 392 00:38:53,600 --> 00:38:58,305 Hvilke andre job, mand? - Du kneppede hende bagfra, da hun var død. 393 00:38:58,405 --> 00:39:03,310 Han ville aldrig gøre sådan noget. Uanset hvor meget jeg hadede hende... 394 00:39:04,011 --> 00:39:08,715 Hvorfor hade du hende? - Hun var en hore-type kvinde. 395 00:39:09,016 --> 00:39:13,487 Han lover én ting, gør en anden. Sådan var hun. 396 00:39:15,689 --> 00:39:21,995 Jeg er Romeo Gandolf. Jeg har 34 år gammel læser og skriver jeg engelsk. 397 00:39:23,897 --> 00:39:30,204 Jeg erklærer frit og villigt at ingen lovede mig noget 398 00:39:31,004 --> 00:39:37,511 at afgive en erklæring. Det forstår jeg godt videobånd bliver optaget, mens jeg læser det. 399 00:39:40,013 --> 00:39:49,289 Den 3. september 1996 Jeg stoppede ved Gus's restaurant, "Raj". 400 00:39:49,790 --> 00:39:55,095 Jeg gemte mig inde, og han fandt mig. Han slog mig en gang, så jeg var bange 401 00:39:55,996 --> 00:39:58,799 at han vil slå mig igen. 402 00:39:58,999 --> 00:40:03,504 Han havde en pistol ved kasseapparatet. Jeg ved det det, fordi han truede med at skyde mig. 403 00:40:04,404 --> 00:40:09,409 Hvis han nærmede sig mig sådan, ville han skyde før jeg forstår hvad der sker. 404 00:40:09,510 --> 00:40:11,712 Der var to andre mennesker der... 405 00:40:11,812 --> 00:40:16,683 Deš, mit visitkort, fra et nyt firma. - Okay, tak. 406 00:40:18,185 --> 00:40:22,990 Hvordan går det, Larry? - Hej, Arthur. Fantastisk, Muriel bryder. 407 00:40:24,191 --> 00:40:30,497 "O'Grady, Steinberg, Marconi og Hogan" Så meget for irerne som advokater. 408 00:40:31,999 --> 00:40:37,004 Du gik i hvert fald ikke til den mørke side. - Jeg tænker det samme som dig om forsvarsadvokater. 409 00:40:37,404 --> 00:40:40,407 Ikke. Ingen tænker som mig o forsvarsadvokater, rådgivere. 410 00:40:45,112 --> 00:40:47,614 Alle står op! 411 00:40:56,990 --> 00:41:01,395 Mr. Gandolf, du valgte mellem juryforsøg i samråd 412 00:41:01,495 --> 00:41:05,399 din advokat, og en kort procedure. Da alle beviserne er blevet fremlagt sammen med dine 413 00:41:05,499 --> 00:41:09,903 erklæring, jeg erklærer dig skyldig på alle anklager om drab 414 00:41:10,003 --> 00:41:15,008 Gustus Leonidas, Louise Remardi og Paul Judson. 415 00:41:29,089 --> 00:41:30,991 Mange tak. 416 00:41:42,603 --> 00:41:48,008 Sergent, Starczek! Talmadge Norman. Muriel talte om dit store arbejde. 417 00:41:51,211 --> 00:41:54,515 Vi var heldige. - Sådan beskriver Muriel det ikke. 418 00:41:54,715 --> 00:41:56,783 Hun sagde, du er den bedste. 419 00:42:00,888 --> 00:42:03,590 Jeg lykønsker dig. -Tak. 420 00:42:04,892 --> 00:42:07,394 Det må føles fantastisk. -Er. 421 00:42:08,695 --> 00:42:11,698 Martini? - Det kan den. - Godt, godt. 422 00:42:13,500 --> 00:42:16,003 Jeg har ikke brug for det her. 423 00:42:27,814 --> 00:42:29,816 Dommer Sullivan? 424 00:42:32,686 --> 00:42:34,988 Drømmer du, rådgiver. 425 00:42:44,698 --> 00:42:51,004 Romeo Gandolf, du skal i fængsel indtil slutningen af den dømte straf. 426 00:42:51,205 --> 00:42:56,410 Du har ret til at anke til appelretten. Hvis du ikke bliver bedømt af den ekspertudtalelse, du er 427 00:42:56,610 --> 00:43:04,585 psykisk syg, bliver straffen fuldbyrdet. Dødsstraf ved dødelig indsprøjtning. 428 00:43:33,213 --> 00:43:36,116 SYV ÅR SENERE 429 00:43:37,784 --> 00:43:41,588 De frister os med små ting, Arthur. I hvert fald siden jeg blev dommer. 430 00:43:42,189 --> 00:43:43,991 Men hvorfor mig Walter? 431 00:43:44,091 --> 00:43:49,396 Du vinder kun med det træk. Der er ikke meget magi i denne forretning. Alt går rundt i en cirkel. 432 00:43:49,496 --> 00:43:53,800 Vi er tvunget til at ansætte en advokat vi bliver til en eller anden pro-bono prins. 433 00:43:54,001 --> 00:43:58,105 De giver os krævende, ikke-betalende kunder som vi nu skal arbejde for. 434 00:43:58,205 --> 00:44:01,208 Rent teknisk kan jeg give mig selv beskylde mig for at være involveret i det. 435 00:44:01,308 --> 00:44:03,610 Virkelig? Det vidste jeg ikke arbejder på Gandolf-sagen? 436 00:44:03,710 --> 00:44:08,115 Nå, jeg sendte den første ordre til retssag til dommer Sullivan for underskrift. 437 00:44:08,815 --> 00:44:12,786 Ifølge mig meget dyrt, lovligt mening, vil det ikke være et problem for dig. 438 00:44:16,890 --> 00:44:21,295 Du får glæde af en tur til fængsel i en ny bil. 439 00:44:21,495 --> 00:44:28,001 Hver klient er imponeret, når han ved det at repræsentanten kører en 60 tusind bil. 440 00:44:42,416 --> 00:44:45,986 Om 11 timer, Gandolf. - Skriv under. Kahyt nummer 3. 441 00:45:18,585 --> 00:45:22,990 Jeg er Artur Raven, en advokat, der blev stævnet, hr. Gandolf. 442 00:45:23,290 --> 00:45:27,995 Er du en rigtig advokat? - Det er jeg lige så meget som alle andre. 443 00:45:28,195 --> 00:45:33,000 Måske gjorde de det, men de gjorde ikke noget for mig, for jeg flyttede ikke herfra. 444 00:45:33,200 --> 00:45:37,004 Jeg er ikke anderledes. - Det er du. Du er mit sidste håb. 445 00:45:37,104 --> 00:45:40,107 Jeg er død, hvis du ikke gør noget. 446 00:45:40,207 --> 00:45:45,012 Mr. Gandolf, lad mig forklare. Den eneste måde at få ændret din sætning på 447 00:45:45,112 --> 00:45:49,516 er at få nye beviser, eller bevise anklagerens ulovlige handlinger. 448 00:45:49,616 --> 00:45:54,388 Har du nye beviser? - Hvad med DNA? 449 00:45:54,688 --> 00:45:59,293 Test mig for at se, om jeg har det? - DNA var ikke til stede under din retssag. 450 00:45:59,393 --> 00:46:03,397 Der var ingen prøver af blod, sæd eller fibre som fremlagt bevis. 451 00:46:03,497 --> 00:46:06,500 Mere præcist tilstod du mordene. 452 00:46:08,702 --> 00:46:13,707 Men jeg pissede mig selv der. - Blev du tvunget til at gøre noget? 453 00:46:14,208 --> 00:46:18,412 Blev der brugt magt på dig? - Jeg pissede mig selv på grund af politimanden. 454 00:46:18,512 --> 00:46:22,115 Så vidt jeg husker, hævdede anklageren at det er på grund af skyld? 455 00:46:22,216 --> 00:46:25,185 Tror de, jeg har rodet mig ud i det? 456 00:46:25,385 --> 00:46:31,692 Jeg mener, jeg ved det ikke. - Må jeg kalde dig Romeo? 457 00:46:35,696 --> 00:46:37,998 Hvad skal jeg kalde dig? 458 00:46:38,098 --> 00:46:42,703 Folk kalder mig for det meste egern. Men jeg kan også godt lide hr. Gandolf. 459 00:46:42,803 --> 00:46:48,008 Okay. Hr. Gandolf. Det er mig indså du, at du underskrev en tilståelse? 460 00:46:48,108 --> 00:46:56,016 Forstår du det? Du tilstod mordet på tre mennesker, men du er ikke en sodomi over Louis. 461 00:46:56,517 --> 00:47:00,487 Hvad benægtede du, da det var bekræftede obduktionen det? 462 00:47:00,988 --> 00:47:03,991 Han ville aldrig gøre sådan noget. 463 00:47:04,992 --> 00:47:09,496 Du begik ikke sodomi? - Nej, mand. Det er beskidte ting. 464 00:47:09,997 --> 00:47:11,999 Hvis ikke dig, hvem er det så? 465 00:47:12,099 --> 00:47:15,102 Måske ham der dræbte de mennesker. Jeg ved det ikke. 466 00:47:18,505 --> 00:47:22,409 Hr. Gandolf, løj du for løgnedetektortest under tilståelse? 467 00:47:22,509 --> 00:47:29,816 En løgnedetektor er en nål, der hopper rundt papir? Ja, de forbandede hoppende ting. 468 00:47:29,917 --> 00:47:32,886 Er det godt? 469 00:47:32,986 --> 00:47:36,590 Nej, det er ikke godt. Slet ikke godt. 470 00:47:38,392 --> 00:47:40,894 Måske går der noget tid før jeg kommer tilbage hertil. 471 00:47:40,994 --> 00:47:48,001 Find mig en ny dommer. Nej, den ældre. Hun blandede noget sammen. Du gjorde mig, helt sikkert. 472 00:47:50,304 --> 00:47:53,006 Jeg vil prøve, hr. Gandolf. 473 00:48:04,585 --> 00:48:06,987 Dommeren i bestikkelsesskandalen 474 00:48:08,989 --> 00:48:11,191 Sullivan reagerer på anklagerne 475 00:48:11,291 --> 00:48:13,894 Isdronningen smelter 476 00:48:13,994 --> 00:48:16,496 Sullivan fik 6 år 477 00:48:31,111 --> 00:48:33,013 Lige der. -Tak. 478 00:48:36,783 --> 00:48:38,785 Undskyld mig? -At? 479 00:48:44,391 --> 00:48:46,393 Kan jeg hjælpe? 480 00:48:49,696 --> 00:48:51,999 Nogen juice? - Nej, bare kaffe. 481 00:48:54,201 --> 00:48:56,303 flødeskum? -Ikke. 482 00:48:59,506 --> 00:49:02,409 Mr. Raven, hvordan er han det job du nævnte? 483 00:49:02,509 --> 00:49:05,512 Du var formand for retssagen mod Romeo Gandolf. 484 00:49:05,812 --> 00:49:09,416 Du vil vide, om jeg er på en Hvordan var hun uegnet til retssagen? 485 00:49:09,516 --> 00:49:13,987 Jeg var ikke påvirket af alkohol retssagen mod Gandolf, hvis det interesserer dig. 486 00:49:14,087 --> 00:49:19,493 Jeg så dig den dag, dommer. Ingen tvivl om, at du var kompetent. 487 00:49:21,695 --> 00:49:24,598 Så hvad ville du gøre? spørger du, hr. Raven? 488 00:49:24,698 --> 00:49:29,002 Tilbød du forsvaret til sagsøgte erklærer som utallige? 489 00:49:30,003 --> 00:49:33,006 Som dommer bad jeg om ja alle beviser er forelagt mig. 490 00:49:33,106 --> 00:49:38,111 Men der var ingen ekspertudtalelse? - Intet understøttede utallighed. 491 00:49:38,212 --> 00:49:42,416 Muriel Wynn havde en optagelse af tilståelsen. Der var ingen tegn på tvang eller noget 492 00:49:42,516 --> 00:49:45,485 ville være hr. Gandolfs advokat kunne betragte det som forkasteligt. 493 00:49:45,586 --> 00:49:49,990 Han var ikke ligefrem en Harvard-advokat. - Han var en kvalificeret advokat. 494 00:49:50,090 --> 00:49:53,994 Du ville helt sikkert være klog nok at bede om en summarisk retssag, som han gjorde. 495 00:49:54,094 --> 00:49:57,097 Hvilket er forståeligt, for det vidste man, at jeg var milde, når det kommer til større bøder. 496 00:49:57,297 --> 00:50:02,603 Indtil da havde jeg ikke idømt dødsstraf. - Var det svært for dig at tage stilling til hende? 497 00:50:03,003 --> 00:50:08,008 Jeg er ikke sikker på, hvad det har med det at gøre Hr. Ravn. Loven blev respekteret. 498 00:50:08,509 --> 00:50:15,516 Du fandt det mærkeligt, at Gandolf ville tilstå tredobbelt mord, og han benægter sodomi? 499 00:50:16,016 --> 00:50:19,987 Forbrydernes sind er bizart og banal efter min erfaring. 500 00:50:20,988 --> 00:50:22,990 Behagelig. 501 00:50:24,791 --> 00:50:26,994 Savner du loven? 502 00:50:28,195 --> 00:50:32,499 Jeg kom ikke her for at svare Fr med dine følelser, hr. Raven. 503 00:50:32,699 --> 00:50:36,503 Undskyld, jeg har altid beundret din holdning. 504 00:50:41,008 --> 00:50:43,510 Har du andre spørgsmål? 505 00:50:45,012 --> 00:50:49,983 Ikke. Tak. - Undskyld, jeg afbryder min frokostpause. 506 00:50:50,384 --> 00:50:53,987 Jeg forstår ikke, hvorfor de kom tilbage her efter prøveløsladelse. 507 00:50:54,988 --> 00:50:57,991 Undskyld, undskyld. Undskyld. 508 00:50:58,992 --> 00:51:02,796 Du behøver ikke tilgivelse. Hav en god dag, hr. Raven. 509 00:51:05,699 --> 00:51:08,602 Kan du? - Ja tak. 510 00:51:08,702 --> 00:51:12,005 Hun fra retten, hvorfor sad hun i fængsel? -Er. 511 00:51:12,105 --> 00:51:15,008 Hot ex-con-con, siger jeg. 512 00:51:26,887 --> 00:51:31,391 Du har modtaget Arthurs telefonsvarer Ravn. Læg venligst en besked. 513 00:51:31,491 --> 00:51:36,496 Mr. Raven, Gillian Sullivan. Jeg giver dig husnummeret, du kan... 514 00:51:37,097 --> 00:51:42,703 Undskyld, jeg svarede ikke. Hør her Jeg er ked af, hvis jeg gjorde dig ked af det. 515 00:51:42,803 --> 00:51:49,109 Det gjorde du ikke, det er okay. Jeg var for følsom. Jeg ringer til dig, fordi jeg har glemt noget. 516 00:51:49,209 --> 00:51:54,014 Noget vigtigt for din klient. Jeg kan Skal jeg komme på arbejde hos dig i morgen? 517 00:51:54,114 --> 00:51:58,585 Det behøver du ikke gøre. - Nej, lad os bare gøre det færdigt. 518 00:51:58,986 --> 00:52:05,292 Ses vi i morgen klokken halv elleve? - Okay, det kan vi. - Tak, farvel. 519 00:52:23,710 --> 00:52:25,712 Hvad laver hun her? 520 00:52:29,716 --> 00:52:34,488 Dommer Sullivan, tak fordi du kom. -Tak. 521 00:52:34,788 --> 00:52:36,990 Her går du. 522 00:52:42,996 --> 00:52:45,899 Du vil sikkert tænke, at det ikke er nødvendigt at bekymre dig, når du læser dette. 523 00:52:45,999 --> 00:52:51,705 Jeg modtog den for et par måneder siden, og Jeg ignorerede ham ikke på grund af mit tidligere liv. 524 00:52:52,206 --> 00:52:57,010 Jeg kan i hvert fald huske, at jeg var en bar Jeg havde en chance for at bevise mig selv. 525 00:52:57,611 --> 00:53:03,217 Jeg afsagde dødsdommen to gange. For i det andet tilfælde er dommen endnu ikke fuldbyrdet. 526 00:53:03,283 --> 00:53:06,286 Så jeg tror, den har nogle forbindelser med din klient. 527 00:53:07,688 --> 00:53:10,591 Vi bliver nødt til at tage dertil, til fængslet. 528 00:53:12,993 --> 00:53:17,397 Jeg vil helst ikke være med mere. - Denne fange skrev dette til dig. 529 00:53:17,497 --> 00:53:20,501 Han vil gerne tale med dig. Så dig du kan overbevise ham om at tale med mig. 530 00:53:20,701 --> 00:53:24,304 Det vil jeg ikke gøre. Det vil jeg virkelig ikke. 531 00:53:26,006 --> 00:53:33,013 Jeg vil prøve dette. Jeg lover ja Jeg vil gøre mit bedste. Men hvis jeg fejler... 532 00:53:35,516 --> 00:53:37,985 Tak fordi du kom her. 533 00:53:42,389 --> 00:53:47,895 Marta, kald mig fængslets vagtchef? - Selvfølgelig. 534 00:53:55,102 --> 00:53:59,306 Dommer Sullivan, jeg skriver til dig fordi Jeg har nogle oplysninger. Jeg bekymrer mig om sagen 535 00:53:59,506 --> 00:54:05,012 hvor du idømte dødsstraf, hvilket det er ikke gjort endnu, og han venter på det her. 536 00:54:05,112 --> 00:54:09,983 Han er den næste planlagte at "gå". Det er derfor, det haster. 537 00:54:13,887 --> 00:54:15,989 Godt, tilslut det. 538 00:54:16,690 --> 00:54:22,996 Vagtmester, Artur Raven. Jeg har noget nyt for min klient, Romeo Gandolf. 539 00:54:50,190 --> 00:54:52,292 Skriv venligst. 540 00:54:55,395 --> 00:54:57,397 Kun damen! 541 00:54:58,398 --> 00:55:01,401 Jeg er virkelig ked af det. Spørg ham at tale med mig. 542 00:55:01,702 --> 00:55:04,505 Hvis han nægter? - Jeg tager dig tilbage. 543 00:55:10,611 --> 00:55:12,613 Denne vej. 544 00:55:14,014 --> 00:55:16,517 Vent her. 545 00:55:29,496 --> 00:55:32,499 Lad os gå. Kom nu, gå igennem. 546 00:55:34,902 --> 00:55:37,004 Han kommer snart tilbage. 547 00:55:51,985 --> 00:55:53,987 Hej skat! 548 00:56:01,495 --> 00:56:03,597 Kom så, skat! 549 00:56:19,613 --> 00:56:23,784 Hvis du planlægger at besøge igen ikke, når de har fri. 550 00:56:24,084 --> 00:56:26,587 Jeg planlægger ikke at komme igen. 551 00:56:38,498 --> 00:56:41,502 Det er her. Jeg er der, hvis du har brug for mig. 552 00:56:57,284 --> 00:57:01,488 Nå, så kom brevet endelig? 553 00:57:01,989 --> 00:57:04,992 Du ser stadig ret godt ud, dommer. 554 00:57:05,792 --> 00:57:10,998 Jeg er ikke dommer, hr. Erdai. - Det var det, jeg troede. 555 00:57:16,703 --> 00:57:19,706 Hvor syg er du? - Et par år. 556 00:57:20,707 --> 00:57:23,510 Sådan har det været de sidste 6 måneder. 557 00:57:24,311 --> 00:57:26,413 Jeg er snart væk herfra. 558 00:57:26,513 --> 00:57:29,516 Bliver du fyret? - Om en måned eller deromkring, tror jeg. 559 00:57:33,487 --> 00:57:37,491 Bliver det så snart? Hvor gammel var du? 560 00:57:38,292 --> 00:57:41,795 Undskyld mig, hr. Erdai. Jeg kom ikke her for fængselsminder. 561 00:57:41,995 --> 00:57:45,799 Jeg kom for at bede dig om at tale med advokaten, om det brev du sendte. 562 00:57:45,999 --> 00:57:49,803 Hvis det refererer til Romeo Gandolf. Det har du ikke specificeret. 563 00:57:50,003 --> 00:57:53,006 Hvis det er ham der dømte Gas... 564 00:57:54,107 --> 00:57:56,610 Så handler det om ham. 565 00:58:10,290 --> 00:58:12,793 De vil tale. 566 00:58:13,894 --> 00:58:16,396 er du okay 567 00:59:28,702 --> 00:59:32,706 Hvad er lukket, hr. Erdai? - Han skød en mand. 568 00:59:33,507 --> 00:59:36,510 Fyren overlevede. Erdai fik 8 år. 569 00:59:37,511 --> 00:59:42,516 Har han hjulpet dig på en eller anden måde? - Jeg er bange for, at jeg ikke må tale om det. 570 00:59:43,016 --> 00:59:45,986 Men jeg er taknemmelig. Jeg er ked af det er, at du skulle indenfor. 571 00:59:47,888 --> 00:59:50,390 Den lugt er for meget af alting. 572 00:59:51,792 --> 00:59:58,098 Da jeg kom ud, gik jeg i bad Jeg var ikke klar over, at det ikke var lugten af min hud. 573 01:00:03,504 --> 01:00:08,008 Han var i mit hoved. Det er der stadig. 574 01:00:08,509 --> 01:00:14,014 Inden jeg kom i fængsel tænkte jeg kun når kriminelle afsoner deres straf... 575 01:00:14,114 --> 01:00:17,985 de efterlader det. Men sådan er det ikke. 576 01:00:19,987 --> 01:00:22,990 Det er det værste, du efterlader indeni. 577 01:00:24,691 --> 01:00:28,795 Det er som om du er forurenet. Det er hvad den lugt er. 578 01:00:29,796 --> 01:00:32,299 Duften af ​​bittert liv. 579 01:00:36,003 --> 01:00:41,008 Jeg bliver nødt til at føre dig i retten ja bekræfte, at brevet er autentisk. 580 01:00:44,311 --> 01:00:46,813 Det er jeg bange for. 581 01:01:03,997 --> 01:01:05,999 Hej, Larry. 582 01:01:07,501 --> 01:01:09,503 Hej. 583 01:01:10,504 --> 01:01:15,709 Dejligt at se dig igen - Ingen ændringer, jeg er stadig ældre end dig. 584 01:01:20,414 --> 01:01:23,784 Ringede du til mig? - Arthur Raven repræsenterer Gandolf. 585 01:01:23,984 --> 01:01:30,290 Egern? Er de ikke færdige med ham endnu? - Det er forsinkelsen indtil sidste minut. 586 01:01:30,490 --> 01:01:35,495 Artur har noget, han viste dommeren Harlo, der kan lide at være den sidste oase 587 01:01:35,596 --> 01:01:38,999 dømte, før lade alle vilkår udløbe. 588 01:01:39,299 --> 01:01:44,004 Artur er forsvarsadvokat, nu? -Ikke. Han er stadig sammen med O'Grady og de andre. 589 01:01:44,204 --> 01:01:48,008 Det gav appelretten til dem og de overlod det til Arturo. 590 01:01:48,108 --> 01:01:51,111 Hvad har han? - Ernal Erdai. 591 01:01:51,411 --> 01:01:55,015 Erdai? Hvad betyder det Erdai med egern? 592 01:01:55,516 --> 01:01:58,485 Jeg ved det ikke. Det finder jeg snart ud af. I Harls retssal ved to-tiden. 593 01:01:58,986 --> 01:02:01,989 Det giver os tid at ræsonnere og tale. 594 01:02:10,397 --> 01:02:14,001 Muriel Wynn - navnet siger det hele Stem på anklageren. 595 01:02:20,807 --> 01:02:26,113 Du ser godt ud. På forsiden og på reklametavler, det samme. 596 01:02:28,615 --> 01:02:31,985 Er du holdt op med at ryge? - Jeg prøver bare. 597 01:02:32,786 --> 01:02:35,789 Der er færre og færre steder, hvor folk ryger. 598 01:02:36,690 --> 01:02:40,894 Du har ikke ændret dig, slet ikke. - Jeg tror, ​​det er på grund af huset. - Huset? 599 01:02:40,994 --> 01:02:43,897 Ja, jeg startede for et år siden at arrangere og sælge dem. 600 01:02:43,997 --> 01:02:46,900 Virkelig? Kan du alt det? ting? Møbler, el...? 601 01:02:47,000 --> 01:02:53,507 Ja, jeg har alle de opslagsbøger. Jeg arbejder med de forklaringer. 602 01:02:54,007 --> 01:02:58,812 Jeg vidste ikke du var interesseret i disse ting. - Du vidste altid, hvad du var interesseret i, Muriel. 603 01:02:59,012 --> 01:03:01,515 Det tog mig længere tid. 604 01:03:02,516 --> 01:03:05,485 Du er ikke bare et grimt ansigt. Ikke, Starczek? 605 01:03:06,186 --> 01:03:08,989 Du burde vide det, Muriel. 606 01:03:10,991 --> 01:03:15,896 Er du stadig gift? - Han er væk. - Det er jeg ked af at høre. 607 01:03:15,996 --> 01:03:18,498 Helen er en god kvinde, og hun fortjener en god mand. 608 01:03:18,599 --> 01:03:22,803 Jeg troede, du var en god mand. - Jeg har mine øjeblikke. 609 01:03:24,905 --> 01:03:27,708 Hvordan har du og Talmadge det? 610 01:03:28,208 --> 01:03:33,013 Talmadge har et tilfredsstillende liv. Jeg har et liv, der stadig holder mig her. 611 01:03:33,113 --> 01:03:36,416 Når vi er sammen, snakker vi meget. 612 01:03:36,517 --> 01:03:39,486 Måden han ser tingene på Jeg vil kalde det højstemt. 613 01:03:39,786 --> 01:03:45,292 Med alle dens problemer for perspektiv Jeg tror ikke, jeg giver ham så meget, som han gerne vil have. 614 01:03:46,994 --> 01:03:53,300 Vi har et dejligt hus, nogle gange går vi på ferie. Ikke så tit... 615 01:03:57,104 --> 01:03:59,606 Hvordan er han i sengen? 616 01:04:00,407 --> 01:04:02,910 Han har det fint i sengen. 617 01:04:03,210 --> 01:04:05,212 Har du ikke børn? 618 01:04:06,313 --> 01:04:09,016 Nej, vi har ikke børn. 619 01:04:09,816 --> 01:04:15,289 Det savner jeg mest. - Ja, jeg mangler også noget. 620 01:04:19,993 --> 01:04:22,496 Klar til at bestille? 621 01:04:24,998 --> 01:04:29,503 Hvor meget tid har du brug for? - Stort hus. Det vil tage mig to år. 622 01:04:31,004 --> 01:04:33,507 I hvert fald så meget. 623 01:04:37,311 --> 01:04:39,313 Har du set hende? 624 01:04:40,013 --> 01:04:43,984 jeg er. Isdronningen, vurderede hun Egern. Hvad laver hun her? 625 01:04:44,585 --> 01:04:48,088 Vil Artur ringe til hende for at dukke op? - Der bliver ikke noget fænomen, det var det 626 01:04:48,188 --> 01:04:50,190 anholdt for korruption. 627 01:04:50,290 --> 01:04:53,994 Hun forlod strafferetten bagefter, jeg ved det. Beruset ved retssager, er der noget værre? 628 01:04:54,094 --> 01:04:58,999 Jeg plejede at ville gå til undervisning Gillian Sullivan, og at være lidt højere. 629 01:04:59,299 --> 01:05:02,002 Du kan altid gøre noget en centimeter mere. 630 01:05:02,102 --> 01:05:05,105 Det er sjovt, Larry. Hvor meget Jeg kan huske, at det ikke var et problem for dig. 631 01:05:14,515 --> 01:05:17,484 Vær opmærksom under høringen. 632 01:05:28,795 --> 01:05:31,298 Må vi nærme os, din ære? 633 01:05:31,498 --> 01:05:33,500 Det kan du. 634 01:05:38,605 --> 01:05:44,511 Dommer, jeg har Gillian Sullivan til stede for at bekræfte, at hun har modtaget dette brev. 635 01:05:44,611 --> 01:05:47,614 Hvorfor jeg besøgte Mr. Erdai i fængsel. 636 01:05:47,714 --> 01:05:50,684 Gillian Sullivan? Dommer Sullivan? - Det er rigtigt. 637 01:05:50,984 --> 01:05:54,988 Hvis anklagemyndigheden ikke er enig Jeg kan frigive vidnet. 638 01:05:55,088 --> 01:05:58,992 Siger du, hun fik et brev fra Erdai? Okay, men jeg vil gerne se på det. 639 01:06:06,700 --> 01:06:09,703 Jeg er enig. - Okay, lad os gøre det. 640 01:06:10,604 --> 01:06:13,106 Bring venligst hr. Erdai ind. 641 01:06:37,297 --> 01:06:39,299 Du kan komme ind. 642 01:06:46,006 --> 01:06:51,311 Du sværger til at tale sandheden og intet andet end sandheden? 643 01:06:51,812 --> 01:06:54,414 Kan du fortælle os det dit navn, bogstav for bogstav? 644 01:06:54,515 --> 01:06:57,484 Erdai Erdai. 645 01:07:15,502 --> 01:07:18,005 Fortsæt, hr. Raven. 646 01:07:24,811 --> 01:07:28,815 Kan du fortælle retten, hvor du er? lige nu, hr. Erdai? 647 01:07:29,016 --> 01:07:34,488 Jeg er i øjeblikket på fængselshospitalet. - Hvad er grunden til dit ophold der? 648 01:07:35,189 --> 01:07:40,494 Jeg har den sidste fase af lungekræft. - Jeg er ked af det, hr. Erdai. 649 01:07:40,994 --> 01:07:43,997 Hvilken forbrydelse blev du dømt for? Mr. Erdai? 650 01:07:44,198 --> 01:07:47,501 For fire år siden skændtes jeg med fyr i baren, og jeg skød ham. 651 01:07:47,601 --> 01:07:51,805 Det var i et raseri, men jeg skød. 652 01:07:53,106 --> 01:07:58,111 Han kom sig, efter jeg blev dømt han er bedre, men jeg har 8 år. 653 01:07:58,312 --> 01:08:05,285 Kan du huske den 3. september 1996? Kan du fortælle retten, hvad du gjorde den aften? 654 01:08:11,792 --> 01:08:16,496 Jeg dræbte Louisa Remardi, Gus Linidus og Paul Judson. 655 01:08:17,297 --> 01:08:20,300 Deres Højhed, jeg protesterer. - Ja, det kan jeg forestille mig. 656 01:08:20,601 --> 01:08:25,606 Det afvises. Mr. Raven? - Tak, hvis du ikke afbryder høringen. 657 01:08:25,806 --> 01:08:30,010 Det er ikke helt korrekt, stedfortræder. Det gjorde vi ikke havde indikationer om dette vidnes stilling. 658 01:08:30,110 --> 01:08:35,215 Dette er kun en høring. Simpelt Jeg ønsker, at vidnesbyrdet bliver optaget så hurtigt som muligt 659 01:08:35,315 --> 01:08:37,985 i betragtning af hans helbredstilstand. 660 01:08:38,585 --> 01:08:43,991 Retten giver 24 timers udsættelse. Mr. Erdai vil blive behandlet på hospitalet. 661 01:08:56,103 --> 01:08:58,605 Tak for din hjælp. 662 01:09:17,791 --> 01:09:20,294 Den idiot er en løgner. 663 01:09:31,705 --> 01:09:36,910 Lad os minde vidnet om, at under ved ed. Fortsæt, hr. Raven. 664 01:09:38,412 --> 01:09:43,383 Kan du fortælle retten lidt mere om din udtalelse hr. Erdai? 665 01:09:50,490 --> 01:09:55,495 Vi havde en pige i lufthavnen Til Louis Remardi, en flybilletagent. 666 01:09:55,996 --> 01:10:00,501 Selvom man ikke taler ondt om de døde, men Louisa var en skøge. - Venligst? 667 01:10:10,210 --> 01:10:14,715 Fejlen er, at jeg havde noget med hende. - Var du forelsket i Louisa Remardi? 668 01:10:15,215 --> 01:10:19,686 Tabt, måske. Som en besættelse. 669 01:10:20,387 --> 01:10:22,890 Det sker. 670 01:10:24,291 --> 01:10:27,294 Når du er sammen med en som Luisa du skal være forsigtig. 671 01:10:28,595 --> 01:10:34,501 Nå, jeg begyndte at følge hende, og en nat Jeg så, hvad jeg troede, jeg ville have. 672 01:10:39,006 --> 01:10:45,712 Louisa blev involveret med en fyr på lufthavnen. Bilen gyngede i 40 minutter. 673 01:10:45,913 --> 01:10:50,984 Hvornår skete det med bilen? - Den tredje september 1996. 674 01:10:51,485 --> 01:10:54,988 Du kendte manden, der var med frøken Remardi? - Det gjorde jeg ikke. 675 01:10:55,389 --> 01:10:57,991 Han tog støvlerne på og kørte. 676 01:11:07,701 --> 01:11:10,504 Jeg fulgte Louisa til "Paradise". 677 01:11:12,906 --> 01:11:16,910 Jeg skyndte mig ind, lavede en scene. Han kaldte mig en hore, hun kaldte mig gift. 678 01:11:17,010 --> 01:11:19,913 "Hvad så du? Din kone ved han ikke hvor meget pervers du er? " 679 01:11:20,013 --> 01:11:23,784 Så blev Gus involveret. - Sir, tal ikke sådan. 680 01:11:23,984 --> 01:11:27,487 Han sagde til mig at gå, det ville jeg gerne at gå med hende. Det ville Luisa ikke. 681 01:11:27,688 --> 01:11:30,691 Jeg tog fat i hende og trak hende. Hun havde ikke engang lyst til at gå sådan. 682 01:11:31,491 --> 01:11:33,493 Gus er tilbage. 683 01:11:33,794 --> 01:11:36,797 Gus havde en pistol. Jeg ved det Gus, den vil ikke skyde. 684 01:11:37,097 --> 01:11:40,100 "Slip hende! Gå nu!" 685 01:11:41,301 --> 01:11:45,005 "Slip hende!" -"Du vil ikke skyde, og du ved det." 686 01:11:46,707 --> 01:11:48,709 Hun snupper derefter pistolen fra Gus. 687 01:11:48,809 --> 01:11:52,212 "Du rådden..." - Jeg prøver at tage hendes pistol væk. 688 01:11:53,013 --> 01:11:56,016 Så... knækkede det. 689 01:11:58,485 --> 01:12:01,188 Hun havde et stort hul i maven. 690 01:12:03,991 --> 01:12:08,495 Hun er værre, så hun satte sig ned. Blodet vælter ud af hende. Nå, Gus... 691 01:12:09,997 --> 01:12:15,502 Han ringer til 911. Mens jeg Jeg ser på den røde blodpøl på gulvet. 692 01:12:16,003 --> 01:12:19,506 Jeg er ansat i sikkerhed men jeg kan ikke lide at skyde. 693 01:12:20,107 --> 01:12:24,912 Jeg siger farvel til arbejdet pensionsordninger, ægteskab... 694 01:12:26,313 --> 01:12:29,316 Nå, jeg siger til Gas: "Vent!" -"Skal jeg vente på, at han dør?" 695 01:12:29,516 --> 01:12:35,789 Det var hun allerede. Hun faldt der, og det var alt. Jeg fortalte Gus ikke at skynde sig, hun er død. 696 01:12:35,889 --> 01:12:39,593 "Ikke travlt, hun er død." Jeg kom til tiden. 697 01:12:40,494 --> 01:12:44,798 Jeg var forstenet, han kaldte mig en morder. "Vil du også dræbe mig med min pistol?" 698 01:12:44,998 --> 01:12:49,403 "Du er en morder, din fjols!" "Jeg ringer til politiet." 699 01:12:49,503 --> 01:12:51,805 Gus var allerede i telefonen. 700 01:12:51,905 --> 01:12:56,510 Jeg følger efter ham og råber til ham: "Vent, Gus!" "Vente!" Hvordan ville han det ikke... 701 01:12:59,913 --> 01:13:02,416 Jeg skød ham i hovedet. 702 01:13:04,785 --> 01:13:06,987 Og så gik Gus. 703 01:13:07,487 --> 01:13:12,192 Så jeg tænkte, når alle allerede er det død, får jeg dem til at tro, det er et røveri. 704 01:13:13,994 --> 01:13:19,399 Jeg ville gerne rense mig, da jeg så det en anden fyr, gemt under bordet. 705 01:13:22,202 --> 01:13:25,205 Lagde du mærke til hr Judson, hvornår kom du ind? 706 01:13:25,305 --> 01:13:29,009 Det gjorde jeg ikke. Jeg så ikke andre end Luisa. 707 01:13:30,010 --> 01:13:36,316 Da jeg fandt den, sprængte jeg den allerede. Jeg mener, Luisa og Gus var ligesom... 708 01:13:37,084 --> 01:13:44,091 Det var slemt, det hele. Men det skete er det jeg ikke tænkte på. 709 01:13:44,191 --> 01:13:46,994 Den dumme fyr er... 710 01:13:48,595 --> 01:13:50,998 bare været det forkerte sted. 711 01:13:54,001 --> 01:13:55,903 Hvad gjorde du? 712 01:13:56,203 --> 01:14:00,007 Han fortalte ham at trække ligene til køleren. - Hvorfor gjorde du det? 713 01:14:00,807 --> 01:14:05,312 Jeg ved det ikke. Måske til mig selv gav mig tid til at tænke. 714 01:14:08,715 --> 01:14:11,485 Hvad har du fundet på, hr. Erdai? 715 01:14:12,586 --> 01:14:16,490 Da han trak Gus ind, vidste jeg det at jeg også bliver nødt til at slå ham ihjel. 716 01:14:16,690 --> 01:14:18,992 Jeg bad ham sætte sig i stolen. 717 01:14:23,997 --> 01:14:27,000 "Vil du efterlade mig her?" -"Jeg vil binde dig." 718 01:14:32,005 --> 01:14:36,510 Jeg skød ham i hovedet. Det var hurtigt. 719 01:14:38,011 --> 01:14:42,015 Som sagt ryddede jeg op. Jeg tog ting, som en røver tager. 720 01:14:42,115 --> 01:14:44,284 Jeg gik derfra. 721 01:14:44,384 --> 01:14:48,488 Før politiet fangede mig. - Hvad troede du, de ville fange dig? 722 01:14:48,589 --> 01:14:52,993 Når man dræber tre mennesker, tror man det ikke det vil de ikke, uanset hvor dumme de er. 723 01:14:54,595 --> 01:14:59,499 Det er de. Hvordan fik du ideen at ramme Romeo Gandolf? 724 01:15:01,401 --> 01:15:03,604 Det er lidt heldigt. 725 01:15:06,006 --> 01:15:09,009 Jeg kendte Egernet, Mr. Gandolf. 726 01:15:09,209 --> 01:15:13,814 Han løb gennem lufthavnen og bad om noget stjæler. Han havde allerede stjålet fra lufthavnen før. 727 01:15:16,016 --> 01:15:20,988 Luisa mistede sine smykker, en medaljon. Den forsvandt et sted omkring hende. 728 01:15:24,191 --> 01:15:29,596 Egernet så ham. Hun så ikke da han tog det, men det var med ham. 729 01:15:31,498 --> 01:15:37,304 Hun bad mig fortælle hende, hvis jeg så ham rundt. Jeg sagde, jeg vil gøre, hvad jeg kan. 730 01:15:37,404 --> 01:15:44,011 Så jeg fandt det. Han forstod det ikke engang hvad han har, indtil jeg fortalte ham, at det var det værd. 731 01:15:44,111 --> 01:15:47,114 At jeg kan købe det tilbage. - Købe det? 732 01:15:47,214 --> 01:15:53,487 Brugte du udtrykket "indløsning"? - Ja, som belønning. 733 01:15:54,988 --> 01:16:00,394 Han begyndte at snakke nonsens, ligesom ham det ved han, hvor han kan, og lignende sludder. 734 01:16:01,995 --> 01:16:05,499 Jeg accepterer at betale et par dollars. Så jeg vil være en stor helt for Louisa. 735 01:16:05,599 --> 01:16:08,502 Alt dette skete selvfølgelig før at hun blev dræbt. Efter det huskede jeg 736 01:16:08,602 --> 01:16:11,605 at Egern kan tjene. 737 01:16:12,005 --> 01:16:16,810 Jeg vidste også, at han gemte sig i butikkerne indtil de lukker, og så røver han dem. 738 01:16:17,010 --> 01:16:20,514 Jeg hørte Gus forbudte ham at være i nærheden af sin restaurant. 739 01:16:20,714 --> 01:16:26,386 Jeg vidste, at han havde en medaljon, og så Jeg ringede til min lillebror, som er 740 01:16:26,486 --> 01:16:30,591 en lang fængselsdom ventede. Så jeg besluttede at give ham... 741 01:16:39,800 --> 01:16:43,103 Min fætter Collins Farwell, det er en lang historie. 742 01:16:43,403 --> 01:16:46,406 Min fætter Collins Farwell, det er en lang historie. 743 01:16:48,008 --> 01:16:53,514 Han er blandet race. Min søster er død. 744 01:16:54,014 --> 01:16:59,286 Hun døde for tidligt, og jeg holdt ham væk fra problemet så meget jeg kunne. 745 01:16:59,386 --> 01:17:03,490 Der var noget andet, hun ventede på ham tre års fængsel. Festen overstået. 746 01:17:06,493 --> 01:17:11,498 Jeg fortalte Collins om den medaljon. Det var for den del, der var beregnet til dig. 747 01:17:11,798 --> 01:17:16,503 Du fortalte ham, at du dræbte tre mennesker? - Han vidste ikke om det. 748 01:17:16,703 --> 01:17:19,706 Men han vidste, du ville give hr. Gandolfa skylden? 749 01:17:20,007 --> 01:17:23,510 Colin havde en idé om det. Han er måske simpel, men han er ikke dum. 750 01:17:24,111 --> 01:17:27,514 Du planlagde dette med din sestić, hvad skete der så? 751 01:17:27,614 --> 01:17:32,486 Jeg havde forventet, at politifolkene ville komme og forhør om Louisa, og de kom. 752 01:17:33,687 --> 01:17:39,493 Det var Larry Starczek. Det er Larry god betjent, og ikke dum. 753 01:17:39,893 --> 01:17:43,697 Han "bider". Ikke, hr. Erdai? 754 01:17:45,199 --> 01:17:47,000 Er. 755 01:17:47,100 --> 01:17:52,506 Du troede aldrig, at hr Måske har Gandolf et alibi for den aften? 756 01:17:52,806 --> 01:17:57,411 Fyre som Squirrel er glade, hvis de er på et tørt sted, bekymrer de sig ikke om et alibi. 757 01:17:57,511 --> 01:18:00,514 Det er en uhensigtsmæssig vurdering Hr. Erdai. 758 01:18:01,415 --> 01:18:04,384 Hvad kan jeg fortælle dig, dommer? Jeg skammer mig over loven. 759 01:18:08,989 --> 01:18:12,492 Kan vi tage en pause? dommer? Jeg har nogle behov. 760 01:18:13,794 --> 01:18:15,796 Retten er i frikvarter. 761 01:18:17,497 --> 01:18:20,501 Vi har brug for Farwell, er der nogen der ved hvor han er? - Jeg finder ham. 762 01:18:20,901 --> 01:18:23,904 Det bliver slutningen på Ernals historie. - Troede du ikke et ord af det? 763 01:18:24,104 --> 01:18:27,107 Troede du på det? - Jeg ved, han lyver, jeg ved bare ikke hvorfor. 764 01:18:27,307 --> 01:18:33,013 Hvorfor? Det er en slags spil Jeg har allerede set alle disse år. 765 01:18:33,113 --> 01:18:37,284 Nu hvor han er døende, vil han indrømme hvad som helst at redde nogen fra loven. 766 01:18:37,384 --> 01:18:40,387 Nu har han fornøjelsen af at se hvordan anklager, forsvarsadvokat og politibetjent 767 01:18:40,687 --> 01:18:42,990 fra anholdelsen ser de ret dumme ud. 768 01:18:43,490 --> 01:18:45,792 Jeg ses når du kommer tilbage til retten. 769 01:18:59,506 --> 01:19:02,509 Kan du huske mig? - Ja, det kan jeg huske. 770 01:19:04,311 --> 01:19:07,014 Vi har et vidnesbyrd. Hvad synes du? 771 01:19:07,114 --> 01:19:09,983 Jeg tror, det er mellem ham og Luisa det var ikke så enkelt. 772 01:19:10,083 --> 01:19:13,387 Er du inviteret til at komme? - Det stod i avisen. 773 01:19:13,687 --> 01:19:16,390 Vidste du ikke noget om hende og ham? 774 01:19:16,490 --> 01:19:18,992 Der var ingen hende og ham. 775 01:19:19,293 --> 01:19:24,198 Hør, vi bliver nødt til at gøre det igen lad os tale Mrs. Carriere. 776 01:19:24,998 --> 01:19:28,402 Måske skulle du invitere mig. - Jeg vil ikke blande mig i det her. 777 01:19:28,602 --> 01:19:31,305 Nå, du er her, er du ikke? 778 01:19:32,005 --> 01:19:34,808 Du har sikkert lært noget nu? 779 01:19:39,213 --> 01:19:43,483 Du løj for detektiv Starczek i 1996 år. Er det korrekt hr. Erdai? 780 01:19:43,784 --> 01:19:48,689 Ja, frue. - Du løj for at redde din nakke? 781 01:19:48,889 --> 01:19:52,993 Ja, frue. - Du spekulerer i sandheden, siger du? 782 01:19:53,193 --> 01:19:58,098 Jeg er ikke stolt af det. - Hvorfor skulle du tro på en, der lyver nu? 783 01:19:58,198 --> 01:20:01,201 Selv spekulerende løgnere nogle gange fortæller de sandheden. 784 01:20:03,504 --> 01:20:07,508 Siger du det i betragtning af dit helbred Du mister ikke noget ved dette vidnesbyrd? 785 01:20:07,608 --> 01:20:11,211 Hvis du tror, jeg er bekymret ved dødsstraf, nej det gjorde jeg ikke. 786 01:20:11,311 --> 01:20:14,815 Tror du, det er nemmere for dig? at ofre dig selv nu? 787 01:20:15,015 --> 01:20:17,784 Det ville jeg ikke kalde det. 788 01:20:20,988 --> 01:20:25,492 Jeg tror ikke, han ville have gjort det ellers Jeg er ved at dø. Jeg tager det af samvittigheden. 789 01:20:25,692 --> 01:20:30,597 Du sendte en uskyldig mand i døden. Og tre mord på din samvittighed, går de bare sådan? 790 01:20:30,797 --> 01:20:33,800 Jeg begik de mord, det gjorde jeg. 791 01:20:34,001 --> 01:20:39,006 Egernet må hellere gå senere syv år, end at dø. 792 01:20:39,406 --> 01:20:43,210 Det må være svært for en hvid person at være det under indflydelse af sorte bander? 793 01:20:43,410 --> 01:20:46,413 Hvis det er i dem. - Ja, det bliver du ved med at sige. 794 01:20:46,713 --> 01:20:49,983 Er det ikke rigtigt, at dette beskytte en bande? 795 01:20:50,284 --> 01:20:55,289 Det er nyheder for mig. - Beskytter du nogen ved at tilstå mordene? 796 01:20:55,989 --> 01:20:59,493 Hvis det er det du tror. - Du sagde, at Starczek er en god detektiv? 797 01:20:59,593 --> 01:21:03,697 En af de bedste. - Var der nervøsitet ved at "sælge" historien? 798 01:21:03,797 --> 01:21:08,802 Som sagt, jeg havde ikke noget valg. - Hvorfor sodomiserede du Louisa Remardi? 799 01:21:09,002 --> 01:21:13,307 Jeg gjorde det ikke. - Endelig hævn? Den sidste ydmygelse? 800 01:21:13,407 --> 01:21:17,811 Hvad? Jeg sagde, at jeg ikke ville Jeg dræber Louisa. Gus og Judson, det gjorde jeg. 801 01:21:18,011 --> 01:21:24,484 Men, Luisa... Det skete lige. - Hun blev analt forulempet. 802 01:21:24,985 --> 01:21:27,788 Måske er det manden i bilen elskede de perversioner, jeg ved det ikke. 803 01:21:27,888 --> 01:21:31,792 Patologirapporten bekræftede det analt molesteret, posthumt. 804 01:21:31,892 --> 01:21:34,795 Okay, jeg siger, det ikke var mig. - Måske er han din medskyldig? 805 01:21:34,895 --> 01:21:37,598 Der var ingen medskyldige, det var bare mig. 806 01:21:38,799 --> 01:21:41,802 Hvordan vidste du, at han var en gentleman Var Judson i restauranten? 807 01:21:42,002 --> 01:21:43,904 Jeg vidste det ikke. - Hvorfor besluttede du dig for det 808 01:21:44,004 --> 01:21:47,007 søge det sted? For at sikre det er der stadig nogen der efter lockdownen? 809 01:21:47,508 --> 01:21:49,910 Jeg ved det ikke, måske har jeg hørt noget. - Hørte du noget? 810 01:21:50,010 --> 01:21:53,013 Jeg kiggede mig omkring og fandt ham. - Er du sikker på, at den ikke blev fundet af en medskyldig? 811 01:21:53,213 --> 01:21:57,084 Jeg sagde, at der ikke var nogen medskyldige. - Det var den samme, der ikke sodomiserede 812 01:21:57,184 --> 01:21:59,987 Frøken Remardi? - Jeg protesterer, dommer. 813 01:22:00,087 --> 01:22:04,892 Mr. Erdai har allerede udtalt, at han ikke er det havde medskyldige. - Accepteret. 814 01:22:04,992 --> 01:22:09,496 Hvor lang tid er der gået siden diagnosen? kræft, indtil du skriver et brev til dommer Sullivan? 815 01:22:09,696 --> 01:22:14,001 Jeg tror, ​​det var på samme tid. - Så det var alligevel ikke en tilfældighed? 816 01:22:14,101 --> 01:22:16,403 Det tror jeg ikke. - I dit brev, sir 817 01:22:16,503 --> 01:22:20,507 Gandolf anmoder om en fornyet undersøgelse af sagen, u samme tid. Og det var en tilfældighed? 818 01:22:20,707 --> 01:22:24,211 Jeg ved intet om hans brev. mig Jeg skrev til dommeren, og jeg blev ikke besvaret. 819 01:22:24,311 --> 01:22:27,915 Med det viste du din oprigtighed? Ved at skrive om, hvordan du gik galt? 820 01:22:28,015 --> 01:22:30,384 Jeg prøvede. -Du mener, du har lige gjort det 821 01:22:30,484 --> 01:22:33,086 hvad de bad dig om, de hvem har beskyttet din i de sidste 4 år? 822 01:22:33,187 --> 01:22:35,589 Ingen bad mig om noget? 823 01:22:35,689 --> 01:22:39,993 Et bogstav? Det tog så lang tid rydde din samvittighed, hr. Erdai? 824 01:22:40,093 --> 01:22:42,796 Vi er her i hvert fald nu. 825 01:22:43,897 --> 01:22:48,001 Har du set din kone og familie? i disse dage, mens høringen foregår? 826 01:22:48,202 --> 01:22:52,306 Hvad vil du sige til holdet, repræsentant? - Vidnet svarer ikke på sådanne spørgsmål. 827 01:22:52,406 --> 01:22:55,008 Og, retorisk. 828 01:22:59,213 --> 01:23:03,684 Jeg miskrediterer dette vidne for hans løgne da han ikke fremlagde alle de nødvendige beviser. 829 01:23:03,784 --> 01:23:07,387 Indirekte og ubekræftede oplysninger på grund af hvilket han er privilegeret, i nogle 830 01:23:07,487 --> 01:23:12,192 ellers ville de ikke være acceptable. Jeg håber, at retten vil afvise dette 831 01:23:12,392 --> 01:23:17,998 vidneforklaring, fordi der ikke er nok en indikation af, at den kan bruges. 832 01:23:30,811 --> 01:23:33,413 Nej. Jeg tænker ikke over det endnu. 833 01:23:35,616 --> 01:23:40,988 Jeg bekræfter, at vidnet har problemer. Men han tilstod frivilligt mordene. 834 01:23:41,488 --> 01:23:46,593 Derfor fik den anden mand en dødsdom dom. Det ville være mangel på ansvar 835 01:23:46,693 --> 01:23:52,299 hvis de ikke gik videre. Vi bekymrer os om retfærdighed eller ej, fru wynn? 836 01:23:52,399 --> 01:23:56,803 Vi bekymrer os, din ære. Men vi kæmper er imod opportunisme. 837 01:23:56,904 --> 01:24:04,912 Så burde vi alle, og hr. Raven vi kommer godt ud af det, for vi er på samme side. 838 01:24:05,312 --> 01:24:09,816 Jeg har ikke flere spørgsmål lige nu. - Jeg ville have en. 839 01:24:09,983 --> 01:24:11,985 Her går du. 840 01:24:13,887 --> 01:24:21,695 Er Romeo Gandolf, som er dømt til dødsstraf, havde noget med mordene at gøre? 841 01:24:21,995 --> 01:24:26,500 Ikke en eneste ting. Jeg indrammede ham. 842 01:24:26,800 --> 01:24:30,103 Det er ikke en lykkelig omstændighed, for det er for ham planlagt til at dø om tre uger. 843 01:24:30,204 --> 01:24:34,608 Jeg protesterer! - Det er vedtaget. - Jeg har ikke flere spørgsmål. 844 01:24:34,808 --> 01:24:38,512 Retten genoptages om 48 timer. 845 01:25:24,892 --> 01:25:29,296 Boston. Jeg hader trafik og politikere men jeg elsker det, når "Redsocks" vinder. 846 01:25:30,097 --> 01:25:32,699 Glem dem, vi har brug for en sejr. 847 01:25:32,900 --> 01:25:36,403 Bekræftede de Collins Farwells adresse? -At. Det forsikrer det lokale politi mig om 848 01:25:36,503 --> 01:25:41,308 De vil udstede en arrestordre for min arrestation om to en time efter vi er kommet dertil, hvis de finder ham. 849 01:25:41,408 --> 01:25:44,311 Tror du, han vil? at tale med mig? 850 01:25:44,411 --> 01:25:48,515 Hvis han mener, at vi "købte" Ernalova historie, vil de vide, at der ikke er nogen medskyldige til mordet. 851 01:25:48,715 --> 01:25:51,585 Også selvom han ringede til Ernal og sagde ham, at Egernet er spærret inde der. 852 01:25:51,785 --> 01:25:56,690 Eller det sagde Erdai til ham. Hvis du Farwells historie vil adskille... 853 01:25:56,990 --> 01:26:00,494 Hvad hvis det adskiller sig? - Fortæl ham, at han skal til den store jury. 854 01:26:00,894 --> 01:26:06,500 Boston sagde, at Collins ringede Jesus. Han siger offentligt, at det var sådan, han fandt fred. 855 01:26:07,000 --> 01:26:09,903 Siden han holdt op med at bruge stoffer Jesus kom for at besøge ham. 856 01:26:10,003 --> 01:26:13,307 Intet problem. Fin nederdel. 857 01:26:37,397 --> 01:26:44,004 Mr. Raven, hvordan kan jeg hjælpe? - Jeg vil gerne købe noget parfume. 858 01:26:44,204 --> 01:26:48,208 Hvilken en mente du? - Måske foreslår du nogle? 859 01:26:48,408 --> 01:26:51,211 For en ældre person? 860 01:26:51,512 --> 01:26:53,514 Brud? 861 01:26:54,815 --> 01:26:57,284 Teenager? -Hvilken en bruger du? 862 01:26:57,885 --> 01:26:59,987 "Mirakelvand". 863 01:27:00,988 --> 01:27:03,790 Det lyder som en god parfume. 864 01:27:08,695 --> 01:27:13,000 Jeg så det i retten i går. Det er modigt af dig. 865 01:27:13,200 --> 01:27:15,202 modigt? 866 01:27:16,003 --> 01:27:18,505 Sagen er interessant. 867 01:27:19,506 --> 01:27:22,509 Vil du have eau de toilette eller parfume? 868 01:27:22,809 --> 01:27:25,612 Der er mere toiletvand. 869 01:27:25,712 --> 01:27:29,983 Vand er en gratis del. - Faktisk vil jeg tale med dig. 870 01:27:30,083 --> 01:27:33,987 Jeg mener, jeg køber eau de toilette. - Du behøver ikke købe noget for at snakke. 871 01:27:34,388 --> 01:27:40,694 Nej, det ved jeg. Men jeg køber alligevel. Du ved, jeg har ikke købt eau de toilette før? 872 01:27:40,894 --> 01:27:43,897 Jeg tror, ​​det siger noget om mig. 873 01:27:44,198 --> 01:27:46,300 Ja, tal. 874 01:27:48,702 --> 01:27:52,806 Nå, hvad synes du? - Mr. Erdai er forkølet... 875 01:27:53,006 --> 01:28:00,814 ...indirekte en trist historie. Det var du de gode. Du har den værdige holdning. 876 01:28:01,515 --> 01:28:06,687 Muriel Wynn afbrød ham et par gange. Han vil ikke stå på tværs af hende længe. 877 01:28:07,588 --> 01:28:09,489 Så hvad sker der? 878 01:28:09,590 --> 01:28:13,093 Jeg tror, ​​Muriel tog til Boston at finde Collins Farwell. 879 01:28:13,193 --> 01:28:16,196 Ernals lillebror. - Er det tilladt? 880 01:28:16,496 --> 01:28:19,900 Jeg vil have et forslag til Harlow om det. - Du får brug for det, det tror jeg. 881 01:28:20,000 --> 01:28:24,204 Harlow kan tage det men det vil appelretten ikke. 882 01:28:24,404 --> 01:28:28,709 Jeg tror ikke, du har brug for min mening. -Faktisk er det meget værdifuldt for mig. 883 01:28:29,009 --> 01:28:31,512 Det er rart at høre sådan noget. 884 01:28:32,012 --> 01:28:35,516 Nå, jeg burde gå tilbage. 885 01:28:36,984 --> 01:28:40,988 Det vil gå langt, tror jeg. Han tager hvad han kan. 886 01:28:48,795 --> 01:28:50,597 Gillian? 887 01:28:55,903 --> 01:28:58,005 Vil du ud med mig? 888 01:29:00,707 --> 01:29:06,513 Hun ville ikke sige, Arthur. -Ikke? Nej, altså... 889 01:29:06,914 --> 01:29:09,116 Jeg håber ikke, jeg gjorde dig fornærmet, da jeg spurgte det. 890 01:29:09,216 --> 01:29:12,186 Nej, du fornærmede mig ikke. 891 01:29:12,686 --> 01:29:16,490 Jeg "forpligter mig". - Held og lykke. 892 01:29:31,205 --> 01:29:34,908 Jeg håber på at løbe tør for benzin et eller andet sted. - Du drømmer. 893 01:29:35,008 --> 01:29:41,315 Lad os afslutte arbejdet og komme tilbage inden 9. - Jeg tror, Tolmage er velsignet. 894 01:29:41,415 --> 01:29:44,885 Intet omkring siden Jeg blev selv gift. Og dig? 895 01:29:44,985 --> 01:29:47,688 Efter at have mistet dig, er jeg helbredt. 896 01:29:48,088 --> 01:29:52,192 Det betyder, at vi er ét den anden var den sidste utroskab. 897 01:29:52,392 --> 01:29:57,497 Det ligner en formel for kærlighed. - Faktisk var jeg ikke utro, Larry. 898 01:29:57,598 --> 01:30:01,702 Jeg var ikke gift dengang. - Ja, advokathistorier. 899 01:30:02,503 --> 01:30:06,507 Jeg tager det som et kompliment, ja du gik ikke rundt efter mig. 900 01:30:06,607 --> 01:30:11,812 Det er ikke et kompliment. Det er et kompliment du var den bedste nogensinde, Muriel. 901 01:30:12,813 --> 01:30:17,484 I hvert fald, stop med at bullshitte det er som at vokse op omkring. 902 01:30:17,985 --> 01:30:20,988 Ja, det tror jeg selv, at jeg synes. 903 01:30:21,688 --> 01:30:24,691 Men det betaler sig at være den bedste, Muriel. 904 01:30:28,295 --> 01:30:31,298 Skal jeg finde en landevej til at gøre det? 905 01:30:31,999 --> 01:30:36,503 Du er modløs, Starczek. - Opmuntr mig da. 906 01:30:41,408 --> 01:30:44,111 For fanden, hvor har jeg lagt den? - Hvad er det? 907 01:30:44,211 --> 01:30:47,014 De sendte mig en e-mail fra anklagemyndigheden sendte et aktuelt billede af Farwell. 908 01:30:47,114 --> 01:30:49,216 Ville du genkende ham? 909 01:30:49,316 --> 01:30:52,286 Hvem ved? Sidste gang jeg gjorde det så, han var iført orange. 910 01:30:52,586 --> 01:30:54,988 Hun ville have svoret, at jeg lagde den her. 911 01:30:55,689 --> 01:30:58,692 Hej, Mrs. Gray, hvordan har du det i dag? Længe ikke set. 912 01:30:59,092 --> 01:31:01,295 Det er lige meget. 913 01:31:04,198 --> 01:31:06,300 Farvel! 914 01:31:13,507 --> 01:31:15,809 Collins Farwell! 915 01:32:19,206 --> 01:32:21,708 Jeg jagter dig ikke, din kælling. 916 01:32:24,011 --> 01:32:26,513 Jeg ses i fængslet. 917 01:32:27,714 --> 01:32:32,286 Hvad vil du, mand? - Hvad fanden tror du, du laver? 918 01:32:34,788 --> 01:32:37,491 Når du holder fri, reagerer du ikke godt med politiet. 919 01:32:37,591 --> 01:32:41,495 At løbe væk er en god måde for dig tilbage i hullet, min ven. 920 01:32:41,995 --> 01:32:45,999 Du kan se, jeg stoppede. - Lad mig fortælle dig, hvorfor jeg er her. 921 01:32:46,200 --> 01:32:48,602 Jeg ved, hvorfor du er her. 922 01:32:48,702 --> 01:32:51,004 Min advokat fortalte mig. 923 01:32:53,307 --> 01:32:57,511 Har du en advokat? Hvilken slags og til hvad? 924 01:32:58,612 --> 01:33:01,615 For det, Erdai talte om. - Det er det, jeg vil tale med dig om. 925 01:33:01,915 --> 01:33:05,986 Om hans lort, hvordan har du og ham det planlagt at ramme Egern. 926 01:33:06,486 --> 01:33:09,489 Det er det, det hele handler om, ikke? 927 01:33:13,594 --> 01:33:17,998 Mr. Ers sagde intet jeg taler For at henvise til den femte. 928 01:33:18,098 --> 01:33:22,002 Mr. Ers? Jackson Ers? - Ja, det er rigtigt. 929 01:33:23,303 --> 01:33:26,907 Hvis Jackson Ers er på din side du må have alvorlige problemer. 930 01:33:27,007 --> 01:33:32,012 Jeg kan ikke se noget problem, sir. Ja, jeg plejede, jeg havde dem. 931 01:33:32,112 --> 01:33:37,484 Men ikke længere. Fordi Herren Gud mig accepteret. Og han befriede mig fra dem. 932 01:33:38,185 --> 01:33:42,689 Glem Herren Gud kort. Spar mig for det. 933 01:33:42,789 --> 01:33:47,194 Du ringede til Ernal om Egernet hvad du fortalte os, og du blev benådet. 934 01:33:47,294 --> 01:33:54,201 Eller inviterede Erdai dig? Først betyder ja du er ren, en anden ting er, at du er medskyldig til mordene. 935 01:33:54,501 --> 01:33:57,004 Så hvad vælger du? 936 01:34:03,010 --> 01:34:09,883 Ser du, pointen er, at sådanne forskelle de vil blive løst for en stor jury. 937 01:34:10,684 --> 01:34:14,988 De kan lide det, når han bliver kaldt tre gange fordømt om den femte ændring i sagen om mord. 938 01:34:16,890 --> 01:34:20,994 Det bliver nemmere for dig at forklare mig. - Jeg har hørt den teori flere gange. 939 01:34:21,094 --> 01:34:24,498 Måske for at fjerne nogle ting ude af din samvittighed, Collins? 940 01:34:25,199 --> 01:34:31,004 Tal ikke sådan, sir. hvad jeg har det er et samvittighedsspørgsmål mellem mig og min frelser. 941 01:34:36,109 --> 01:34:40,814 Der er ingen aften, hvor jeg ikke beder til Herren på knæ for at tilgive mig for det, jeg gjorde 942 01:34:41,014 --> 01:34:45,485 til den stakkels synder, Romeo Gandolf. Bare for at redde sit eget skind. 943 01:34:48,689 --> 01:34:51,491 Vent et øjeblik, fortæl mig det igen. Var det det, han sagde? 944 01:34:51,692 --> 01:34:53,694 Han var overbevisende. 945 01:34:54,595 --> 01:34:59,399 "Omvendt" siger altid det. "Herren gjorde det mod mig, det er han." 946 01:34:59,900 --> 01:35:03,303 Ja, intet der ville betyde noget for os. 947 01:35:03,804 --> 01:35:06,807 Ja, men det hørte Artur ikke. 948 01:35:08,408 --> 01:35:11,411 Vil du ikke fortælle ham det? - Jeg har ikke medlidenhed... 949 01:35:11,612 --> 01:35:14,314 men situationen taget i betragtning, hvis han spørger. - Han sagde, at han ville ringe til den femte. 950 01:35:14,414 --> 01:35:17,384 Nej, det er bare Jackson Ers. Jackson ville råde Jesus til at kalde på hælen. 951 01:35:17,484 --> 01:35:20,187 Jeg ved, hvad han ville gøre, hvis jeg ringede til ham. 952 01:35:20,487 --> 01:35:23,490 Er der en velsignelse for, hvad han ville sige? 953 01:35:24,091 --> 01:35:30,998 Jeg vidste ikke, at du blev religiøs. - Jeg bad meget for at blive gravid. 954 01:35:32,499 --> 01:35:37,704 Hvorfor har Collins Fervel en advokat umiddelbart efter at hans onkel tilstod mordene? 955 01:35:37,804 --> 01:35:40,307 Jeg tror, ​​Erdai hyrede ham. 956 01:35:40,407 --> 01:35:42,309 Hvad synes du? 957 01:35:42,409 --> 01:35:46,914 Han vidste, at vi ville finde hans lillebror. - Jeg tror, ​​Erdai ville bedrage os. 958 01:35:47,014 --> 01:35:53,787 Han gav os en masse optaget sludder at dø fredeligt og grine af os. 959 01:36:01,395 --> 01:36:08,001 Der er meget sne på vej hjem. Vi kan være på farten hele natten. 960 01:36:10,304 --> 01:36:14,308 Skal vi blive her i nat? 961 01:36:17,010 --> 01:36:19,913 Jeg ved, du ikke har det hvad skal du have... 962 01:36:20,013 --> 01:36:24,484 Faktisk medbragte jeg to børster for tænder, for en sikkerheds skyld. 963 01:36:28,689 --> 01:36:30,691 Bare for en sikkerheds skyld? 964 01:36:30,991 --> 01:36:34,494 Bare hvis det skulle tage længere tid for retskendelser, end det er. 965 01:36:36,196 --> 01:36:41,301 Hvad er der galt med dig? jeg gik til køre bil eller ej? Du ved det allerede. 966 01:36:41,802 --> 01:36:45,506 Jeg troede, du ville flirte, men... 967 01:36:46,406 --> 01:36:50,210 Du er ikke så hurtig, som du var for et par år siden. 968 01:36:51,411 --> 01:36:57,784 Syv år er lang tid. Ingen ingen som dig kom igen. 969 01:37:00,687 --> 01:37:05,993 Jeg skal fortælle dig noget andet, Muriel. Jeg mærker en kuldegysning på min nakke. 970 01:37:06,693 --> 01:37:09,496 Som når dit hår kildrer mig. 971 01:37:09,596 --> 01:37:11,999 Og det går ikke over af sig selv. 972 01:37:15,602 --> 01:37:18,405 Det får mig kun til at føle mig værre. 973 01:37:22,309 --> 01:37:30,083 Det behøver du ikke gøre. Hvis hvis du vil, så kom. Jeg skal hente bilen. 974 01:37:41,094 --> 01:37:44,798 Jeg sagde, at jeg ikke gjorde det. De fandt ham, og de slipper mig nu. 975 01:37:44,998 --> 01:37:47,701 Der er noget andet vigtigt om din tilståelse. 976 01:37:47,801 --> 01:37:52,906 Jeg gav det, fordi han overbeviste mig. - Kriminalbetjent Starczek? -At. 977 01:37:53,006 --> 01:37:57,611 Jeg tissede i bukserne, og så forsikrede han mig om, at det var jeg. 978 01:37:57,711 --> 01:38:01,014 Så du troede du var? Er du? 979 01:38:01,815 --> 01:38:04,785 Hvilken side støtter du? - Jeg er på din side. 980 01:38:06,486 --> 01:38:09,489 Tror du, jeg ikke dræbte dem? - Jeg tror, ​​Romi. 981 01:38:10,190 --> 01:38:13,193 Det tror jeg ikke, du gjorde. 982 01:38:20,000 --> 01:38:23,003 Godnat, Carol. - Godnat. 983 01:38:23,203 --> 01:38:26,507 Kør forsigtigt. Vi ses i morgen. -God. 984 01:38:29,810 --> 01:38:35,015 Se, det tror jeg ikke... -... Jeg køber en parfume, hvilken vil jeg ikke? 985 01:38:35,315 --> 01:38:39,686 Nå, du har ventet på, at vi lukker butikken? - Jeg skal tale med nogen om sagen. 986 01:38:39,887 --> 01:38:43,891 Du er i et advokatfirma. - Jeg ved det, men jeg vil hellere være sammen med dig. 987 01:38:43,991 --> 01:38:47,995 Det er rigtigt. 988 01:38:48,295 --> 01:38:50,197 Lad os tale. 989 01:38:51,698 --> 01:38:56,003 Starczek bad ham om det forestil dig hvorfor han ikke kan huske det. 990 01:38:56,103 --> 01:39:00,307 Så sagde Romi, at han var udslettet. For en som Romi, endda bare 991 01:39:00,507 --> 01:39:06,013 tænker over det er forvirrende for hans sind. Meget klog, Starczek. 992 01:39:06,113 --> 01:39:09,016 Og det er ikke lovligt. - Det var det, jeg troede. 993 01:39:09,316 --> 01:39:12,586 Mens jeg talte til ham, forstod jeg det at Romi aldrig var sikker på det. 994 01:39:12,886 --> 01:39:16,690 Det var Starczek sikker på. - Det betyder ikke, at han tog fejl. 995 01:39:16,890 --> 01:39:20,894 Politifolk bruger meget tid sammen med dem, og det er ikke nemt at overbevise Muriel Wynn. 996 01:39:20,994 --> 01:39:26,300 Det var Muriels første store sag. Jeg ved, jeg ved det. Jeg gætter bare. 997 01:39:26,700 --> 01:39:32,506 Men jeg har en fornemmelse af, at Starczek er først overbeviste sig selv, for derefter at overbevise Romi. 998 01:39:32,906 --> 01:39:37,611 Og i dag! Mens jeg snakkede med den stakkel mand gennem glasset, forstod jeg. 999 01:39:38,011 --> 01:39:43,016 Han ved det ikke engang mere. Det ved han ikke længere. Hvad han gjorde og hvad han ikke gjorde. 1000 01:39:43,383 --> 01:39:47,988 Det er op til mig at vide. Helt sikkert på grund af ham. 1001 01:39:50,991 --> 01:39:52,993 Værsgo, sir. -Tak. 1002 01:40:00,300 --> 01:40:05,305 Det blæser is. Er du kold? - Nej, slet ikke. Og dig? 1003 01:40:06,807 --> 01:40:08,809 Nej, det er det ikke. 1004 01:40:09,710 --> 01:40:14,815 Du kan huske, da du kom til mit hus om ransagningskendelsen? For Muriel Wynn. 1005 01:40:15,015 --> 01:40:19,386 Jeg var ikke i den bedste stand dengang. -Virkelig? 1006 01:40:20,387 --> 01:40:23,390 Jeg var i en frygtelig tilstand. - Jeg har haft det værre. 1007 01:40:24,491 --> 01:40:27,294 Nå, jeg ved, jeg er... 1008 01:40:27,895 --> 01:40:30,197 Jeg var distraheret. 1009 01:40:30,297 --> 01:40:33,000 På en eller anden måde fremmedgjort... 1010 01:40:34,301 --> 01:40:36,503 Uanset hvad du så du helst ikke. 1011 01:40:36,603 --> 01:40:39,606 Min søster Susan er døde en uge før det. 1012 01:40:42,209 --> 01:40:45,012 Jeg vidste det ikke. Hvad skete der med hende? 1013 01:40:49,516 --> 01:40:54,288 Hun dræbte sig selv. Overdosering af lægemidler. Susan var stofmisbruger. 1014 01:40:55,689 --> 01:40:59,193 Hun sagde, hun havde brug for nok stoffer for at føle sig som en anden. 1015 01:40:59,293 --> 01:41:03,497 Og heroin var hendes stof. 1016 01:41:05,199 --> 01:41:08,202 Arthur, jeg er så ked af det. 1017 01:41:12,005 --> 01:41:18,512 Da det først skete, ville jeg gerne at finde den forhandler og dræbe ham. 1018 01:41:19,213 --> 01:41:26,486 Jeg er af den opfattelse, at advokaten mærker, når det er nogen at bebrejde. Nogen skal bebrejdes. 1019 01:41:29,590 --> 01:41:32,993 Du er en god mand, Arthur Raven. 1020 01:41:33,493 --> 01:41:36,496 Retten er heldig at have dig. 1021 01:41:36,697 --> 01:41:43,403 Din hånd? Er du kold? - Nej, det er det ikke. Og dig? 1022 01:41:43,504 --> 01:41:45,806 Jeg har det fint. 1023 01:41:49,009 --> 01:41:52,012 Jeg fryser. - Også. 1024 01:41:52,412 --> 01:41:55,315 Jackson Ers vil ikke give kunden et ja vidne, hvis du ikke møder Arthur 1025 01:41:55,415 --> 01:42:00,387 og det synes jeg ikke passer os. - Sidste chance for min klient i retten. 1026 01:42:00,687 --> 01:42:04,391 Farwell har vigtige oplysninger som burde opdages. 1027 01:42:04,491 --> 01:42:09,796 Jeg fandt ud af, hvem der hyrede Ers at repræsentere Farwell. Erdai Erdai. 1028 01:42:09,997 --> 01:42:11,999 Og? 1029 01:42:12,099 --> 01:42:16,103 Lad os ikke lege gemmeleg, Artur. Erdai ønsker ikke, at Farwell skal vidne. 1030 01:42:16,203 --> 01:42:18,305 Vil du have hans vidnesbyrd? 1031 01:42:18,405 --> 01:42:22,409 Jackson Ers ting er en farce. - Ikke hvis det garanterer ham immunitet. 1032 01:42:22,609 --> 01:42:26,413 Hvis det ikke hjælper sagen, vil det ikke være der. - Præcis. 1033 01:42:26,613 --> 01:42:31,385 Fordi du ikke vil have et optaget vidnesbyrd. - Sådan fungerer loven, hvis man glemmer det. 1034 01:42:31,685 --> 01:42:34,688 For at spørge Harlow, hvordan fungerer loven? - Dommer Harlow håndhæver, ikke opfinder. 1035 01:42:34,888 --> 01:42:37,491 For at spørge Harlow, hvordan fungerer loven? - Dommer Harlow håndhæver, ikke opfinder. 1036 01:42:37,591 --> 01:42:42,296 Med hensyn til det er vi i en position lad os ringe til Genevieve Carriere. 1037 01:42:44,498 --> 01:42:47,401 Hvem? -Hun var en ven af ​​Louisa. 1038 01:42:47,501 --> 01:42:51,805 Hvilken viden har hun? - Du vil se, når han dukker op. 1039 01:42:52,206 --> 01:42:56,710 Grunden til at jeg ringede til dig er ja du ved også, at hun er repræsenteret af Marta Sterns. 1040 01:42:57,411 --> 01:43:01,215 Tak fordi du er her i dag, frue Carriere, for erklæringen. 1041 01:43:01,415 --> 01:43:07,988 Vi taler efter herrens udtalelser Erdeja, at han havde et forhold til Louisa Remardi. 1042 01:43:08,188 --> 01:43:12,893 Du bestrider disse påstande. Er det korrekt? - Det er rigtigt. 1043 01:43:13,093 --> 01:43:18,498 Hvorfor har du den mening? -Louisa talte om de mennesker, hun så. 1044 01:43:18,699 --> 01:43:21,702 Var der mere end én? -Flere. 1045 01:43:22,002 --> 01:43:25,005 Misforstå det ikke, det gjorde hun ikke var en skøge, som han sagde. 1046 01:43:25,205 --> 01:43:32,613 Hun kunne være mere... pragmatisk. -Forklar, hvad du anser for pragmatisk? 1047 01:43:32,713 --> 01:43:35,716 Når det klør, klør hun sig selv. 1048 01:43:36,016 --> 01:43:38,986 Jeg kan se. Er hendes hr Erdai forårsaget den kløe? 1049 01:43:39,086 --> 01:43:41,588 Slet ikke. - Hvorfor er du eksklusiv? 1050 01:43:41,688 --> 01:43:46,894 Louis kunne ikke lide det. Hun var vred på mig, da jeg talte med ham om eftersøgningen. 1051 01:43:46,994 --> 01:43:49,997 Du sagde noget til hr. Erdai i forbindelse med den søgning? 1052 01:43:50,297 --> 01:43:54,701 jeg er. - Hvad sagde du, hr. Carriere? 1053 01:43:58,105 --> 01:44:02,709 En dag kom en mand til lufthavn og ledte efter Louisa. Hun var der ikke. 1054 01:44:02,809 --> 01:44:07,514 Så talte han med mig. Han sagde, at han skulle give hende en besked. 1055 01:44:07,915 --> 01:44:09,983 Hvad var det budskab? 1056 01:44:10,083 --> 01:44:17,591 Han sagde til mig: "Snakker du til Farao, du slipper ikke afsted med det. " 1057 01:44:26,099 --> 01:44:31,004 Farao? Ligesom de egyptiske? - Jeg gætter på. 1058 01:44:31,104 --> 01:44:34,107 Han sagde, at han ledte efter sin andel. Hvis han talte med farao... 1059 01:44:34,208 --> 01:44:36,410 Farao siger, at han ikke vil slippe væk. 1060 01:44:36,510 --> 01:44:38,812 Er. - Kendte du den mand? 1061 01:44:38,912 --> 01:44:42,816 Jeg har ikke set ham før. - Han sagde, hvad han ikke vil slippe af sted med? 1062 01:44:42,916 --> 01:44:46,386 Det er det ikke. - Hvad fortalte du Erdai om det? 1063 01:44:46,587 --> 01:44:50,991 Han var sikkerhedschef. - Det er et spørgsmål om sikkerhed, ikke et personligt anliggende? 1064 01:44:51,191 --> 01:44:57,497 At. Når nogen siger, at de vil slå nogen ihjel det er bestemt noget at forsikre. 1065 01:44:57,698 --> 01:45:01,902 At. Men hvorfor fortalte du mig det ikke, Genevieve? - Hvorfor fortalte du ikke sergenten det her 1066 01:45:02,002 --> 01:45:06,807 Starzik da han spurgte dig? - Jeg ville ikke skabe problemer for Louisa. 1067 01:45:07,608 --> 01:45:12,813 Hun var allerede død, Madame Carriere. Hvordan kunne du lave et problem? 1068 01:45:20,087 --> 01:45:24,491 Har Louisa stjålet flybilletter billetter, fru Carriere? 1069 01:45:25,993 --> 01:45:28,495 Er. 1070 01:45:29,296 --> 01:45:32,199 Hun skulle have gået på pension. Virksomheden var meget streng. 1071 01:45:32,299 --> 01:45:36,003 Hvis det var kendt om billetterne, ville hendes pension være det forsvundet. Hendes børn ville ikke få noget. 1072 01:45:36,103 --> 01:45:39,706 Jeg ville ikke være årsagen til det. - Lad os se, hvor langt vidnesbyrdet er nået? 1073 01:45:39,806 --> 01:45:42,209 En mand, du ikke kender, sagde han at der er en anden mand, som kaldes Farao 1074 01:45:42,309 --> 01:45:47,214 sagde, at Louisa ikke ville slippe af sted med det. Så sagde den mand også, at det ville han 1075 01:45:47,314 --> 01:45:51,985 hvis han ikke får sin del, dræb Louisa. Du sagde ikke noget af det til sergenten 1076 01:45:52,085 --> 01:45:54,388 Starzik mens han udspurgte dig om din vens mord? 1077 01:45:54,488 --> 01:45:58,692 Min klient samarbejder. Det er unødvendigt behandlet som et fjendtligt vidne. 1078 01:45:58,792 --> 01:46:04,198 Vil du dele det med os? - Hvis du ikke fangede ham. 1079 01:46:04,798 --> 01:46:07,701 Fortæller du os, at vi fangede ham? - Virkelig, Muriel... 1080 01:46:07,801 --> 01:46:13,307 Besvar spørgsmålet. - Ja, han blev fanget. Og, indrømmede han. 1081 01:46:13,607 --> 01:46:19,513 Du siger, at manden, der truede med det dræbe Louisa Remardi, Egernet Gandalf? 1082 01:46:20,614 --> 01:46:24,985 Ja, det er han. Herren er min dommer. 1083 01:46:52,513 --> 01:46:55,015 Det ser ud til, at jeg skal finde farao. 1084 01:47:08,595 --> 01:47:12,699 Tak, Larry. - Jeg blev ikke ringet op. 1085 01:47:12,900 --> 01:47:19,306 Du ved hvad jeg mente. - Jeg ved det? Uanset hvad, tillykke. 1086 01:47:41,795 --> 01:47:45,499 Stakkels Arthur, hørte jeg næsten hvordan hans hjerte banker, da hun sagde: 1087 01:47:45,699 --> 01:47:50,404 "Hvis du ikke havde fanget ham." - Genevieve ville roligt tie om sådan noget. 1088 01:47:50,504 --> 01:47:55,509 Måske er hun en del af billettyveriet? - Det kunne være. 1089 01:48:19,600 --> 01:48:22,202 "Gud er min dommer." 1090 01:48:29,009 --> 01:48:31,512 ...han er min favorit. 1091 01:48:32,312 --> 01:48:34,815 Undskyld mig et øjeblik. 1092 01:48:40,187 --> 01:48:45,492 Hvad er dårligt? - Det gjorde han. Det er han, Gillian. 1093 01:48:46,093 --> 01:48:48,595 Vente. Jeg vil fortælle dem, at jeg skal gå. 1094 01:49:10,284 --> 01:49:12,286 Pas på. 1095 01:49:13,287 --> 01:49:16,590 Lad det ikke knække dig. Du er en fantastisk advokat. 1096 01:49:16,990 --> 01:49:19,793 Jeg er forelsket i dig, Gillian. 1097 01:49:21,695 --> 01:49:23,997 Jeg ved det lyder... 1098 01:49:24,398 --> 01:49:28,502 Jeg ved ikke, hvordan det lyder. Skørt, måske. 1099 01:49:29,803 --> 01:49:33,307 Alt blev blandet sammen med denne sag. 1100 01:49:33,407 --> 01:49:36,310 Da jeg fandt ud af, at det var egern truede med at dræbe Louisa Remardi 1101 01:49:36,410 --> 01:49:40,314 Jeg tænkte, okay, det er rigtigt. Færdig. Og så tænkte jeg 1102 01:49:40,514 --> 01:49:44,985 at jeg ikke må se dig igen. Ikke Jeg kan lade det ske. 1103 01:49:45,986 --> 01:49:48,288 Jeg ved ikke, hvad du føler. 1104 01:49:48,488 --> 01:49:53,994 Jeg mener, nogle gange ved jeg det, men du slukker. Så forsvinder du bare. 1105 01:49:54,595 --> 01:49:57,598 Åh, jeg er vild med dig... 1106 01:50:03,403 --> 01:50:06,006 Nå, sagde jeg. 1107 01:50:07,508 --> 01:50:10,010 Så giv mig min skjorte og jeg vil gå min vej. 1108 01:50:10,811 --> 01:50:12,613 Eller... 1109 01:50:14,014 --> 01:50:18,285 Eller hvad? - Jeg ved det ikke. Tag din skjorte af. 1110 01:50:28,595 --> 01:50:33,600 Jeg talte i metaforer. - Åh, min Gud! - Nej, nej, nej, nej! 1111 01:50:36,603 --> 01:50:38,605 Jeg holder meget af det. 1112 01:51:04,398 --> 01:51:07,801 Jeg ved det. Det tror jeg nok det er som at køre på cykel. 1113 01:51:08,101 --> 01:51:13,307 Sagen er, at det er jeg ikke har aldrig kørt godt på cykel. 1114 01:51:14,007 --> 01:51:16,510 Jeg ved, hvordan man cykler. 1115 01:51:35,095 --> 01:51:39,299 Jeg sulter. - Jeg kan spise alt fra sengen. 1116 01:51:39,700 --> 01:51:41,602 Inklusiv tæpper. 1117 01:51:43,904 --> 01:51:47,908 Du spiser vaniljestænger. - Du gav dem til mig. 1118 01:51:48,809 --> 01:51:52,112 Du købte dem. - Nej, det gjorde jeg ikke. - De var i spisekammeret. 1119 01:51:53,313 --> 01:51:55,616 Det er fra den sidste besøgende. 1120 01:51:59,086 --> 01:52:02,089 Du troede virkelig på Gandalfs uskyld? 1121 01:52:02,789 --> 01:52:06,994 jeg er. - Troede du på historien? 1122 01:52:10,397 --> 01:52:16,803 Måske er det sandt på en eller anden måde. Måske er det tidligt at opgive Romeo Gandolf. 1123 01:52:24,711 --> 01:52:27,414 RUDJARD - STATSFængsel 1124 01:52:32,286 --> 01:52:35,289 Hvorfor fortalte du mig ikke, at du truede mord, Louisa Remardi? 1125 01:52:36,290 --> 01:52:38,992 Hvem fortalte dig det? - Genevieve Carriere. 1126 01:52:41,895 --> 01:52:46,300 sagde hun højt. - Under ed, anklager. 1127 01:52:47,601 --> 01:52:52,105 Jeg ville bare skræmme hende. - Det er virkelig vidunderligt, Romi. 1128 01:52:52,806 --> 01:52:56,810 Hvis jeg fortalte dig, ville du ikke tage min sag. - Jeg tog ikke din sag, de gav mig den. 1129 01:52:56,910 --> 01:53:00,814 Hvis du havde fortalt mig det, ville jeg have prøvet Jeg kan retfærdiggøre det, jeg ville være mere forberedt. 1130 01:53:01,815 --> 01:53:03,784 Er det dårligt? - Det er meget slemt. 1131 01:53:03,984 --> 01:53:07,988 Sådan kan Ernals afvises tilståelse, og din tilståelse bekræftes. 1132 01:53:08,088 --> 01:53:12,793 Jeg truede med at betale tilbage, hvad han skyldte mig. - Hvad skyldte hun dig? 1133 01:53:12,893 --> 01:53:15,295 Jeg sørgede for hende for farao. - Hvem er farao? 1134 01:53:15,395 --> 01:53:18,398 Han gør det med kort. - Var det stjålne flybilletter? 1135 01:53:18,799 --> 01:53:23,203 Nøjagtig! Jeg arrangerede det for hende lære at kende, at han ville give hende pengene til billetterne. 1136 01:53:23,504 --> 01:53:26,406 Hun skulle også give mig noget. Da jeg talte med Farao, var han det 1137 01:53:26,507 --> 01:53:29,510 sagde, at han gav hende en del for mig, men hun gav mig det ikke. 1138 01:53:29,610 --> 01:53:32,613 Så gik jeg til hende... - Genevieve. 1139 01:53:32,813 --> 01:53:37,384 At! Jeg sagde til hende, at hun skulle sige ja giv min gæld tilbage, ellers slår jeg hende ihjel. 1140 01:53:37,885 --> 01:53:40,888 Jeg mente ikke noget. Jeg er bare alene ville henlede hendes opmærksomhed. 1141 01:53:41,788 --> 01:53:46,193 Er du? - Hun troede, hun gav mig en medaljon. 1142 01:53:46,593 --> 01:53:49,997 Hun sagde, at det var meget værd fordi den har et billede af hendes børn. 1143 01:53:50,898 --> 01:53:56,703 Louisa Remardi gav dig den medaljon? - Hun sagde, at det har været i hendes familie længe. 1144 01:53:56,904 --> 01:54:00,807 Hun sagde, at det var mere værd end penge. Det er mig sagde at købe ham tilbage med det han skyldte mig. 1145 01:54:01,008 --> 01:54:04,311 Så dræbte nogen. - Men det var ikke dig. 1146 01:54:04,411 --> 01:54:07,414 Nej, jeg fortalte dig, at jeg ikke dræbte nogen. 1147 01:54:07,614 --> 01:54:11,285 Hvem er Farao? - Han arbejdede med flybilletter. 1148 01:54:11,385 --> 01:54:14,388 Det er alt, du ved om farao? - Det kaldte jeg mig selv. 1149 01:54:14,688 --> 01:54:18,792 Har du nogen idé om hvor jeg kan få det finde? Du har ikke hørt fra ham? 1150 01:54:18,992 --> 01:54:25,299 Jeg har afsonet min straf i syv år. Hvad jeg ved er, at han ikke besøgte mig. 1151 01:54:28,602 --> 01:54:33,006 Mr. Artur, lad være at give op på mig nu. 1152 01:54:34,208 --> 01:54:41,615 Jeg er ked af, at jeg ikke fortalte dig de ting. Men Guds sandhed er, at jeg ikke dræbte nogen. 1153 01:54:41,815 --> 01:54:46,186 Ingen steder. Og... og hvis du ikke tror mig... 1154 01:54:48,188 --> 01:54:51,792 Jeg forsvinder. Sikkert. 1155 01:55:16,783 --> 01:55:20,587 Rådgiver, hvordan har du det? 1156 01:55:20,888 --> 01:55:23,891 Det går ikke så godt. - Og hos mig. 1157 01:55:24,091 --> 01:55:27,995 Vidste du det egern? truet med at dræbe Louisa? 1158 01:55:28,896 --> 01:55:31,398 Du sagde det ikke i retten? 1159 01:55:31,598 --> 01:55:36,003 Hvorfor gjorde du ikke? - Kort... 1160 01:55:37,004 --> 01:55:38,906 Jeg ville ikke tale om de ting. 1161 01:55:39,006 --> 01:55:43,610 Så dine påstande, som han ikke har intet mindre acceptabelt? 1162 01:55:43,710 --> 01:55:47,014 Egernet havde intet... 1163 01:56:04,298 --> 01:56:07,201 Har du stjålet billetterne, Ernal? 1164 01:56:07,801 --> 01:56:11,805 Hvad hvis jeg lover dig det vil ikke gå ud over dette rum? 1165 01:56:12,005 --> 01:56:15,809 Det tror jeg ikke, du kan du lover, rådgiver. 1166 01:56:17,010 --> 01:56:20,414 Du burde være min advokat for det. 1167 01:56:22,916 --> 01:56:26,687 Louisa stjal kort. 1168 01:56:29,489 --> 01:56:32,492 Og du havde ikke et forhold til hende, vel? 1169 01:56:33,694 --> 01:56:40,000 Med dig, Ernal, er det kun sandt en løgn, der endnu ikke er blevet opdaget. 1170 01:56:41,802 --> 01:56:43,804 Bedre... 1171 01:56:44,805 --> 01:56:47,007 den halve sandhed... 1172 01:56:47,508 --> 01:56:52,012 men ingen sandhed overhovedet. 1173 01:57:02,389 --> 01:57:06,994 Martin. Tak fordi du kom i aften er jeg dig taknemmelig. 1174 01:57:33,587 --> 01:57:37,991 Mine damer og herrer! Det gør Muriel Wynn ikke Jeg er nødt til at præsentere dig. 1175 01:57:38,492 --> 01:57:43,497 Du kender til hendes arbejde og karakter. Klatre op for at blive genkendt. 1176 01:57:47,301 --> 01:57:49,503 Mange tak! 1177 01:57:53,307 --> 01:57:58,812 Jeg ved, at det ikke gør middage med højt kalorieindhold svarer de, men jeg bliver ikke så ophidset. 1178 01:58:00,614 --> 01:58:02,416 Tak. 1179 01:58:03,116 --> 01:58:05,586 Få dem til at elske dig. 1180 01:58:07,487 --> 01:58:11,592 Ifølge en rapport fra fængselshospitalet Mr. Erdai er i kritisk tilstand. 1181 01:58:11,692 --> 01:58:15,095 Han er i øjeblikket på intensiv. Selvfølgelig er det Ernals vidnesbyrd 1182 01:58:15,195 --> 01:58:18,198 påvirket genovervejelsen Romeo Gandolfos dom for mord. 1183 01:58:18,398 --> 01:58:20,300 Whisky med is. - Ja, sir. 1184 01:58:20,400 --> 01:58:22,503 Hans advokat er Artur Raven. Mr. Raven har ny viden 1185 01:58:22,603 --> 01:58:25,606 om Ernals helbredstilstand. Mr. Raven, er du bekymret 1186 01:58:25,906 --> 01:58:29,209 hvad staten unødvendig forsinker denne procedure? 1187 01:58:30,010 --> 01:58:35,215 Muriel Wynn har sin del af arbejdet. Jeg har min andel. Vi vil gøre fremskridt. 1188 01:58:35,315 --> 01:58:40,387 Jeg respekterer din støtte på alle måder håber du har en god fordøjelse. 1189 01:58:40,487 --> 01:58:42,990 Tak fordi du kom i aften. 1190 01:58:55,502 --> 01:58:57,504 Jeg er straks tilbage. 1191 01:59:01,008 --> 01:59:03,010 Her går du. 1192 01:59:07,414 --> 01:59:10,784 Du skulle være blevet og holdt mine hænder. 1193 01:59:10,984 --> 01:59:14,588 Jeg hader politikere. Det ville jeg ikke Jeg mister respekten for dig. 1194 01:59:14,788 --> 01:59:18,292 Hvad gør jeg for at fortjene denne fornøjelse? - Vil du have en drink? - Har jeg brug for det? 1195 01:59:18,492 --> 01:59:20,394 Det er svært at sige. 1196 01:59:20,494 --> 01:59:22,496 Farao. 1197 01:59:23,297 --> 01:59:27,801 Farao? Hvad med ham? - Hvad hvis det er skrevet anderledes? 1198 01:59:28,502 --> 01:59:30,404 Nå, hvad? 1199 01:59:30,604 --> 01:59:36,009 Den selverklærede farao og den fyr, der Erdai skudt, måske er de den samme person? 1200 01:59:36,410 --> 01:59:39,713 Hvordan fandt du ud af det? - Tre timer foran computeren. 1201 01:59:39,813 --> 01:59:43,984 Jeg gennemsøgte alle røverierne, alle dem de vender deres navne om, så jeg husker det. 1202 01:59:44,184 --> 01:59:48,388 Hvad betyder det for dem? - Jeg ved det ikke. Men jeg ved hvorfor. 1203 01:59:49,289 --> 01:59:53,393 Noget om Farao siden skyderiet? - Der er ingen. Måske bruger han ikke det navn mere. 1204 01:59:53,694 --> 02:00:00,200 Han gik vild. Måske er der nogen, der har skudt på ham bedre end Ernal. Jeg bliver ved med at lede. 1205 02:00:01,001 --> 02:00:05,806 Jeg ville bare have dig til at vide det. Din mand er bag dig. 1206 02:00:06,507 --> 02:00:10,010 Talmadge? Husker du sergent Starczek? - Jeg kan huske. -Hej. 1207 02:00:10,210 --> 02:00:15,015 Jeg er glad for at se dig igen. - Nå, det var alt for nu, stedfortræder. 1208 02:00:15,215 --> 02:00:17,184 Tak, Larry. 1209 02:00:24,191 --> 02:00:28,996 Er du stadig ikke færdig med ham, Muriel? Det venter pressen på, husker du? 1210 02:00:29,096 --> 02:00:33,400 Det var forretning, Talmadge. Det er ikke personligt. - Ingen vil sige, hvad der skete. 1211 02:00:33,500 --> 02:00:37,604 Der er en gammel regel i politik: "Det første er altid det første." 1212 02:00:37,704 --> 02:00:39,506 Det er koldt. 1213 02:00:43,710 --> 02:00:47,714 Det skal du huske. Mand skyder en mand i en politibar. 1214 02:00:47,814 --> 02:00:49,816 Erdai Erdai. 1215 02:00:50,984 --> 02:00:54,588 Den skal skrives, hvis den ikke slettes. - Hvorfor skal det slettes? 1216 02:00:54,688 --> 02:00:57,491 Hvis sagen afsluttes, nej vi beholder alt for evigt. 1217 02:00:57,591 --> 02:01:00,594 Især den med medicinregningerne. 1218 02:01:01,094 --> 02:01:04,097 Du forveksler os med en anden, sergent. 1219 02:01:04,898 --> 02:01:07,000 Jeg sætter farten ned. 1220 02:01:40,100 --> 02:01:43,103 Starczek, du er utrættelig. 1221 02:01:45,005 --> 02:01:49,810 Dette er Smith Wesson, kuren mod søvnløshed. Hvad er historien? 1222 02:01:50,010 --> 02:01:58,285 For fire år siden skød Erdai Erdai i Farao Kola, som vi intet har om. 1223 02:01:58,485 --> 02:02:03,190 Da Erdai i øjeblikket er lukket måske hr. cole interesserer dig? 1224 02:02:03,390 --> 02:02:07,694 Du er ikke særlig smuk, men det er ikke den, du er forhindrede dig i at forstå godt. 1225 02:02:07,895 --> 02:02:12,900 Erdai siger, at han tog denne pistol fra Farao på parkeringspladsen, så han ville så 1226 02:02:13,000 --> 02:02:17,704 styrtede op og skød ham i ryggen fra den. Alt dette i en bar fuld af politifolk. 1227 02:02:17,804 --> 02:02:21,408 Jeg tror, ​​der er Faraos aftryk på den. 1228 02:02:21,708 --> 02:02:24,411 Måske løj Erdai for ham overhovedet tog fra ham. 1229 02:02:24,611 --> 02:02:29,316 Der er altid mange muligheder. Kan du også tjekke disse bøsninger? 1230 02:02:29,416 --> 02:02:34,588 Er dette en prioritet, Larry? - Det er en service, bare en service. 1231 02:02:34,688 --> 02:02:38,892 Beskyt mig mod tjenester, jeg vil hellere officielle prioriteter dagligt. 1232 02:02:38,992 --> 02:02:43,297 Nå, så overvej det som officiel prioriteret tjeneste. 1233 02:02:48,101 --> 02:02:52,606 Det er på en eller anden måde anderledes. - Først så det ud til, at der var noget. 1234 02:02:53,106 --> 02:02:56,810 Jeg besøgte Ernal på hospitalet. Han var ret fortvivlet. 1235 02:02:57,211 --> 02:03:00,013 Han insisterer stadig på, at han var alene. 1236 02:03:01,415 --> 02:03:04,284 Det tror jeg ikke mistede forstanden. 1237 02:03:04,384 --> 02:03:08,488 Han er døende, det er det, jeg taler om. 1238 02:03:09,990 --> 02:03:14,494 Det er mærkeligt for mig, at han går sådan, med løgne? 1239 02:03:15,596 --> 02:03:20,501 Sådan er folk efter min erfaring, Arthur. Som om de vil have andre til at tro på dem. 1240 02:03:21,101 --> 02:03:24,104 Og som om vi vil tro på os selv. 1241 02:03:27,508 --> 02:03:30,410 Arthur, endnu en vigtig ting. 1242 02:03:31,011 --> 02:03:33,814 De siger, du ser Gillian Sullivan. 1243 02:03:34,414 --> 02:03:38,585 Det ville normalt være din private lad livet være helt og holdent din sag. 1244 02:03:38,785 --> 02:03:43,991 Men det er jeg sikker på, du vil, hvis du tænker over det forstå, at dette ikke er ønskeligt for virksomheden. 1245 02:03:45,392 --> 02:03:48,395 Jeg er ikke sikker på, at jeg er enig med dig på det, Walter. 1246 02:03:49,096 --> 02:03:51,598 Nej, måske ikke. 1247 02:03:52,499 --> 02:03:56,503 Men du må se, hvordan det går afspejler. Fra mit synspunkt. 1248 02:03:56,703 --> 02:03:59,406 Se dig omkring. 1249 02:04:00,007 --> 02:04:02,509 Det er det vigtigere. 1250 02:04:15,389 --> 02:04:18,392 Vi skal ud og spise næste gang. 1251 02:04:20,194 --> 02:04:25,399 Jeg ved ikke, hvor meget jeg gerne vil have det. - Jeg forstår det ikke, du behøver ikke gemme dig. 1252 02:04:25,999 --> 02:04:30,704 Du arbejder i en butik, i en by, hvor du er kendt. Men du vil ikke ses med en mand? 1253 02:04:30,804 --> 02:04:32,606 Er det så skræmmende? 1254 02:04:33,106 --> 02:04:39,413 Hvis det er et kompromis for dig, så gør jeg det. - Jeg går ikke på kompromis. - Måske gør du det. 1255 02:04:39,513 --> 02:04:42,416 Hvad skete der, Julien? 1256 02:04:42,516 --> 02:04:46,386 At drikke svækkede din dømmekraft? 1257 02:04:47,087 --> 02:04:52,993 Undskyld, måske har jeg ikke rettighederne. - Ja, det har du. Fuldstændig. 1258 02:04:56,096 --> 02:05:01,001 Retten talte om, hvordan det er mange penge "flød" ind i ham. 1259 02:05:01,101 --> 02:05:04,104 Som han kommer alene, kun hvis du ser ham. 1260 02:05:04,404 --> 02:05:08,008 Dette er ikke en undskyldning, det er en forklaring. 1261 02:05:11,211 --> 02:05:17,985 Ankeformanden var er Brendan Tui. Kan du huske ham? 1262 02:05:18,485 --> 02:05:23,190 Dommer Tui elskede at føre sager foregår efter planen. Efter hans plan. 1263 02:05:24,091 --> 02:05:28,595 Penge var altid en ordning. - Jeg hørte om Tui. 1264 02:05:28,795 --> 02:05:30,697 Han var underbetalt. 1265 02:05:31,598 --> 02:05:35,102 Men hvorfor ville du...? - Troede du ikke, jeg var sådan? 1266 02:05:35,302 --> 02:05:38,005 Jeg tror, ​​de fandt på. 1267 02:05:38,205 --> 02:05:42,009 Du er min nye skinnende rustning? - Det er det billede, jeg har af mig selv. 1268 02:05:42,809 --> 02:05:48,515 Hvis du vil redde de uskyldige, først sørg for, at de ikke er på siden af dragerne. 1269 02:05:49,016 --> 02:05:51,485 Er det en form for advarsel? 1270 02:05:56,990 --> 02:06:01,795 Bare lad være med at gøre mig til noget, jeg ikke er. - Du er den kvinde, jeg elsker, Gillian. 1271 02:06:01,995 --> 02:06:04,998 Det er det eneste, jeg vil gøre dig til. 1272 02:06:07,000 --> 02:06:10,504 Det bedste jeg har hørt længe. 1273 02:06:33,193 --> 02:06:36,797 Mr. Erdai døde i går på fængselshospitalet af kræft. 1274 02:06:37,197 --> 02:06:41,502 Mr. Raven, har du talt med hr. Erdaj før hans død? 1275 02:06:41,802 --> 02:06:43,704 Det gjorde jeg for et par dage siden. 1276 02:06:43,804 --> 02:06:47,808 Beholdt han ansvaret for forbrydelserne for hvilken Gandolf vil blive henrettet? 1277 02:06:47,908 --> 02:06:49,710 Ja, det er det. 1278 02:06:49,810 --> 02:06:53,413 Vi antager, at hr. Erdai tog sandheden om det med sig i graven? 1279 02:06:53,514 --> 02:06:56,483 Du kan gætte, hvad du vil. - Troede du ham, sir? 1280 02:06:56,783 --> 02:06:59,786 Er det en negativ kommentar? 1281 02:07:06,093 --> 02:07:09,997 Larry, hvordan har du det? - Godt, Ike. 1282 02:07:14,301 --> 02:07:16,203 Scotch on the rocks. 1283 02:07:18,005 --> 02:07:20,607 BEkendelse af en morder ført til graven 1284 02:07:22,309 --> 02:07:25,312 Den løgnagtige tæve er død. 1285 02:07:26,013 --> 02:07:29,316 Kender du den fyr? - Arthur Raven? 1286 02:07:29,416 --> 02:07:33,387 Han løber den sidste kilometer. - Nej, men fyren bag ham. 1287 02:07:34,988 --> 02:07:38,492 Det er Ernals lillebror, Collins Farwell. 1288 02:07:39,393 --> 02:07:42,396 Endnu en løgnagtig tæve. Kender du ham? 1289 02:07:42,996 --> 02:07:45,999 Den fyr blev skudt af Erdai her. 1290 02:07:47,000 --> 02:07:49,503 Han hedder... 1291 02:07:51,104 --> 02:07:53,507 Faro Cola? 1292 02:07:54,708 --> 02:07:58,412 Er det Faro Cola? - Spørg de fyre, der var her, men... 1293 02:07:58,512 --> 02:08:01,014 Jeg vil vædde på, at det er ham. 1294 02:08:15,495 --> 02:08:18,498 Telefon. -Undskyld mig et øjeblik. 1295 02:08:23,403 --> 02:08:25,305 Det er mig. 1296 02:08:25,506 --> 02:08:31,311 Larry! Jeg vidste ikke du havde dette nummer. - Jeg er politimand. Jeg har alles nummer. 1297 02:08:31,512 --> 02:08:33,714 Vi skal snakke. 1298 02:08:36,216 --> 02:08:40,787 Faro Cole er Collins Farwell. Står du stadig? 1299 02:08:40,988 --> 02:08:43,991 At. Jeg vil gerne se dig. - I mit hus? 1300 02:08:44,191 --> 02:08:48,595 Okay, jeg er der. - Klokken halv tolv. Ved 1193, Wildwayne. 1301 02:08:48,896 --> 02:08:52,499 Er det dit hus? -Ikke. Stedet jeg er ved at renovere. 1302 02:08:52,599 --> 02:08:56,503 Der er to butikker nedenfor, lige ved siden af ​​vejen. 1303 02:08:58,805 --> 02:09:03,510 Måske på mit kontor i morgen? - Det tror jeg ikke. 1304 02:09:04,711 --> 02:09:08,015 Om en time. Jeg har folk her. - Jeg vil være der. 1305 02:09:11,285 --> 02:09:17,090 Er der noget galt? - Nej, noget pludseligt. Jeg kommer ud senere. 1306 02:09:17,291 --> 02:09:20,294 Noget jeg ikke skal vide? - Nej, bare noget nyt for 1307 02:09:20,494 --> 02:09:25,999 Gandolf-sagen. Arthur Raven tænker at han fandt nogle nye beviser. 1308 02:09:26,600 --> 02:09:29,603 Han vil gerne tale om immunitet for Farwell. 1309 02:10:01,401 --> 02:10:04,304 Vil du have en drink? - Det vil jeg. 1310 02:10:06,306 --> 02:10:08,609 Er du sikker på, at Faro er tilsluttet? 1311 02:10:08,709 --> 02:10:12,412 Jeg talte med tre politibetjente der var der, da Erdai skød. 1312 02:10:12,513 --> 02:10:16,483 For fanden. Hvad er så ingen vidste? En mand blev næsten dræbt der. 1313 02:10:16,683 --> 02:10:19,486 Ingen har identificeret ham som Ernals lillebror? 1314 02:10:19,586 --> 02:10:23,590 Vi kaster sten mod stjernerne, men nogle gange lad os ramme cleveland. Hvad kan jeg fortælle dig? 1315 02:10:23,690 --> 02:10:25,893 Nogen rodede tingene sammen. - Det er nemt at sige. 1316 02:10:25,993 --> 02:10:29,796 De kan have identificeret ham som Faro Kola i stedet for Collins Farwell? 1317 02:10:29,997 --> 02:10:32,399 Det er, som om de ikke har hørt om falske identitetskort. 1318 02:10:32,499 --> 02:10:37,004 Hvad betyder det? - Jeg ved det ikke endnu. 1319 02:10:39,706 --> 02:10:43,310 Erdai sagde, at han undslap livet for Collins, da han placerede Egernet. 1320 02:10:43,410 --> 02:10:47,714 Det ser nu ud til, at Collins var involveret ind i billettyveriet med Louisa. 1321 02:10:47,915 --> 02:10:52,286 To-tre år senere Erdai skyder Collins og kommer i fængsel. 1322 02:10:53,086 --> 02:10:57,391 Collins slipper af med stoffer, flytter til Boston, hvor han arbejder som rejsebureau. 1323 02:10:57,491 --> 02:11:00,994 For en måned siden starter Erdai med ved vidnesbyrd, men ikke med noget ord 1324 02:11:01,094 --> 02:11:04,097 han nævner, at han skød sin lillebror. Han hyrer en advokat for ham, som 1325 02:11:04,398 --> 02:11:07,201 fraråder at vidne om sagen, undtagen hvis han ikke forinden får immunitet. 1326 02:11:07,501 --> 02:11:11,205 Da du talte med Collins sagde du er det, at han beder til Gud om tilgivelse hver nat? 1327 02:11:11,305 --> 02:11:14,007 Det er rigtigt. - Mangler jeg noget? 1328 02:11:14,107 --> 02:11:18,512 Kun at Erdai dør inden udgangen forsøg. Og det ved Artur Raven ikke 1329 02:11:18,612 --> 02:11:21,915 så vidt vi ved. Noget vi skal holde det for os selv. 1330 02:11:22,015 --> 02:11:24,685 Intet af dette betyder noget at Egern er uskyldig. 1331 02:11:24,785 --> 02:11:27,788 Måske var Erdai der. Måske også Farwell. 1332 02:11:27,988 --> 02:11:30,991 Det betyder ikke, at Egern ikke gjorde det. 1333 02:11:31,191 --> 02:11:36,797 Du tror, egernet ikke ville huske, hvem han var sammen med var der i de sidste syv år? 1334 02:11:38,699 --> 02:11:41,001 Er du ikke i tvivl, Larry? 1335 02:11:41,301 --> 02:11:49,209 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg har, Muriel. Jeg har interesse i denne sag, for helvede også dig. 1336 02:11:49,510 --> 02:11:53,614 Denne sag løftede dig op. Hvis du han slår ned, det samme vil ske for dig. 1337 02:11:53,814 --> 02:11:55,816 Hvad vil der ske med dig? - Jeg er politimand. 1338 02:11:55,916 --> 02:11:58,785 Jeg gjorde bare mit arbejde. De vil ikke ændre min pension. 1339 02:11:58,886 --> 02:12:02,789 Men til dig? De vil stoppe dig. 1340 02:12:03,690 --> 02:12:06,693 Kommer jeg til at savne alt? 1341 02:12:11,398 --> 02:12:14,001 Det tror jeg ikke. 1342 02:12:55,509 --> 02:13:00,214 Det er som om det var i går. I årevis senere, men det ser ud til, at det var i går. 1343 02:13:00,414 --> 02:13:03,116 Du vidste ikke engang, hvad der manglede. 1344 02:13:03,483 --> 02:13:06,486 Du er glad, jeg savnede dig hver dag. 1345 02:13:10,891 --> 02:13:13,894 Du vil fortælle Arthur om Farwell, ikke? 1346 02:13:15,596 --> 02:13:17,397 Jeg vil. 1347 02:13:17,497 --> 02:13:20,000 Jeg har intet andet valg denne gang. 1348 02:13:56,603 --> 02:14:00,107 Gillian, Gillian Sullivan? - Det gjorde jeg. 1349 02:14:00,207 --> 02:14:03,911 Kan du huske mig? - Ja, det kan jeg huske. 1350 02:14:04,211 --> 02:14:10,384 Det læste jeg om. - Nå, det er i fortiden nu. 1351 02:14:10,484 --> 02:14:15,489 Er du okay, jeg mener... - Ja, jeg har det fint. hvordan har du det 1352 02:14:17,391 --> 02:14:22,996 Jeg har mine øjeblikke, du ved. Men jeg holder dem under kontrol. 1353 02:14:26,400 --> 02:14:30,103 Du ser godt ud. - Jeg møder nogen her. 1354 02:14:31,505 --> 02:14:35,409 Undskyld. Da jeg så dig på en eller anden måde kom det hele tilbage til mig. 1355 02:14:35,509 --> 02:14:39,012 Dejligt at se dig. -Tak. 1356 02:14:42,516 --> 02:14:46,086 Hej. En af kunderne. 1357 02:14:50,190 --> 02:14:52,693 Hvordan har du det? - Bedre end Muriel. 1358 02:14:52,793 --> 02:14:55,295 Hun ringede til mig før jeg gik. 1359 02:14:55,395 --> 02:14:58,899 Faro Cole, for hvem Erdai kom i fængsel efter skyderiet 1360 02:14:58,999 --> 02:15:03,504 hans fætter, Collins Farwell. - Hvad ville det betyde? 1361 02:15:03,604 --> 02:15:08,408 Det betyder, at Muriel vil ringe til ham til prisen for at give ham immunitet. 1362 02:15:08,709 --> 02:15:10,811 Det er godt. 1363 02:15:15,516 --> 02:15:19,486 Jeg er ikke i humør til middag. Kan vi Skal vi gå hen til mig og bestille der? 1364 02:15:21,788 --> 02:15:24,291 Sagde hun noget, der gjorde dig ked af det? 1365 02:15:24,491 --> 02:15:29,296 Det er det ikke. Jeg har det bare ikke så godt. 1366 02:15:31,198 --> 02:15:35,402 God. Bare jeg sulter. 1367 02:15:35,903 --> 02:15:38,405 Vi skal have en pizza. 1368 02:15:39,806 --> 02:15:41,808 Pizzaen er god. 1369 02:15:50,484 --> 02:15:53,387 Hej, Larry! - Jeg kan. 1370 02:15:53,487 --> 02:15:57,991 Om den fyr. -Jeg kan se, officielt en prioritet. 1371 02:15:59,092 --> 02:16:03,297 Det skulle jeg ikke have generet dig med. Jeg har identifikation fra en anden kilde. 1372 02:16:03,997 --> 02:16:08,001 Jeg gjorde det så godt. To værker. Første del med tørret blodprøve. 1373 02:16:08,101 --> 02:16:10,604 Ret følsomme ting. 1374 02:16:11,305 --> 02:16:15,008 Erdai, på cylinderen og på tønden. 1375 02:16:16,009 --> 02:16:21,014 Denne fyr er i gang. Gyldig argumentation i retten uden samordning. 1376 02:16:22,316 --> 02:16:26,486 Som jeg sagde, Moe. Jeg er ked af det. -Tre til prisen af ​​én, Larry. 1377 02:16:35,996 --> 02:16:38,498 Leonidas? 1378 02:16:39,299 --> 02:16:43,303 Gus Leonidas. - Med print på bælgerne. 1379 02:16:43,403 --> 02:16:47,508 Gus havde en rekord? - Fra 1957, før restauranten. 1380 02:16:47,608 --> 02:16:51,812 Gus var involveret i et barslagsmål. Der blev aldrig rejst tiltale. 1381 02:16:52,012 --> 02:16:58,085 Men han var i fodsporsbogen. Bælge de forbinder Gus med dette våben. 1382 02:16:58,285 --> 02:17:01,288 Jeg vil se, hvornår jeg kan få det tilbage, Moe. 1383 02:17:09,096 --> 02:17:12,099 At. God. 1384 02:17:13,400 --> 02:17:15,202 Tak. 1385 02:17:16,503 --> 02:17:20,507 Det er ikke det, du ønskede. - Du får ikke, hvad du vil have, Moe. 1386 02:17:21,008 --> 02:17:26,013 Du vil have, hvad du får. Ungarsk forbandelse. 1387 02:18:43,891 --> 02:18:45,993 Værelser til rådighed 1388 02:19:00,707 --> 02:19:02,809 Jeg er ved at blive forvirret. 1389 02:19:03,410 --> 02:19:06,313 Du har ikke været forvirret i den sidste halvanden time. 1390 02:19:07,314 --> 02:19:09,983 Smigre mig ikke. Højst en halv time. 1391 02:19:24,198 --> 02:19:27,201 Giv ikke op på os, Muriel. 1392 02:19:29,903 --> 02:19:34,208 Give op på os? Hvad betyder det? - Du har ikke det her med ham. 1393 02:19:34,508 --> 02:19:38,612 Gør ikke det her mod mig, Larry. Det har vi allerede nok problemer uden det. 1394 02:19:39,513 --> 02:19:42,816 Vi skal igennem denne sag. Det er det, vi gør. 1395 02:19:57,798 --> 02:20:04,505 Det er vidunderligt. Lad os sælge alt vi har. Lad os købe den båd. 1396 02:20:04,705 --> 02:20:08,208 Så? - Lad os sejle sydpå. 1397 02:20:11,612 --> 02:20:14,114 Vidste du, at jeg var det om Toby Ilajas? 1398 02:20:14,214 --> 02:20:18,385 Han plejede at være i anklagemyndigheden. - Toby Ilijas? 1399 02:20:18,485 --> 02:20:21,088 Han døde i en bilulykke? 1400 02:20:21,188 --> 02:20:26,593 Er det? Jeg mener, jeg hørte. - At han kørte spritkørsel? Det var han. 1401 02:20:31,198 --> 02:20:33,000 Elskede du ham? 1402 02:20:36,503 --> 02:20:41,108 Han påvirkede mig. Toby var stille som talte med mig om loven. 1403 02:20:41,308 --> 02:20:46,713 Så vi arbejdede sammen. Vi støttede virkelig hinanden. 1404 02:20:49,116 --> 02:20:53,987 Jeg ved ikke, om jeg fandt kærligheden. - Kan du glemme det? 1405 02:21:01,094 --> 02:21:03,597 Gillian, hvad er der galt? 1406 02:21:06,300 --> 02:21:09,303 Det varer ikke længe, ​​ved du det? - Hvad taler du om? 1407 02:21:09,503 --> 02:21:13,807 Han bygger ikke en bygning, hvor der ikke er noget. 1408 02:21:14,608 --> 02:21:18,212 Du er ingenting, Gillian Sullivan. 1409 02:21:30,190 --> 02:21:33,994 Det, der betyder noget, er herrens samvittighed Farvel, fru Wynn? 1410 02:21:34,194 --> 02:21:37,197 "Må Gud give mig tilgivelse for hvad jeg gjorde ved Gandolf" 1411 02:21:38,799 --> 02:21:41,802 Du er lidt sent ude med alt dette. 1412 02:21:42,002 --> 02:21:45,806 Selvfølgelig skulle du have leveret hans udtalelse til retten, før dette. 1413 02:21:46,006 --> 02:21:51,211 Det var ikke en erklæring, ærede dommer. Bare en bemærkning i en følelsesmæssig tilstand, foran politimanden. 1414 02:21:53,113 --> 02:21:56,016 Jeg ville ønske, jeg havde. - Det er det nu. 1415 02:21:56,884 --> 02:22:02,489 Det er klart for Dem, hr. Raven, at hvis ville anklageren have beskidt, ville de ikke være her nu? 1416 02:22:03,690 --> 02:22:06,093 Det accepterer jeg, din ære. 1417 02:22:06,193 --> 02:22:11,999 Jeg må sige, fru Wynn, at sagen med jo mere Farwell har at sige, jo stærkere bliver det. 1418 02:22:13,901 --> 02:22:16,003 Vil du ikke vide, hvad der foregår? hvad fanden skete der egentlig der? 1419 02:22:16,103 --> 02:22:19,706 Jeg er bange for, at jeg er tilfreds med det loven er korrekt implementeret, din ære. 1420 02:22:19,806 --> 02:22:24,011 Herunder at det er en juridisk ret godkendelse af immunitet, kun min. 1421 02:22:24,912 --> 02:22:29,016 Du tror, at konklusionen, sådan at Farwell har dårlig samvittighed over forholdet 1422 02:22:29,116 --> 02:22:32,085 angående hr. Ravens klient, eller det med eksemplet med hans onkel, der skyder 1423 02:22:32,286 --> 02:22:35,289 på grund af noget, der måske eller måske ikke sker at det har noget at gøre med disse mord? 1424 02:22:35,589 --> 02:22:38,992 Du tror, det er sådan, du opfylder dit juridisk forpligtelse i denne sag? 1425 02:22:39,293 --> 02:22:42,696 Ja, din ære. jeg opfylder. -Og din moralske forpligtelse? 1426 02:22:42,796 --> 02:22:48,001 Moral er et samvittighedsspørgsmål. - Og din er ren? 1427 02:22:49,303 --> 02:22:52,306 Så har du magten til det giver ikke immunitet. 1428 02:22:52,706 --> 02:22:55,709 Jeg har magten til at bruge visse midler. 1429 02:22:56,009 --> 02:22:59,913 Mr. Raven har den magt sørger for, at han hører det hele godt. 1430 02:23:00,214 --> 02:23:03,016 Farwells historie. 1431 02:23:14,394 --> 02:23:18,599 Han må have rådet Arthur til at holde ud pressekonference. - Vil han? -Ikke! 1432 02:23:18,699 --> 02:23:23,103 Nej, Arthur. Han var lige så overrasket som mig. Hvor får Harlow det lort fra? 1433 02:23:23,203 --> 02:23:27,708 Så du giver ikke Farvel immunitet? -Ikke. Lad Artur tage en erklæring fra ham. 1434 02:23:27,808 --> 02:23:30,811 Lad ham tage sig af Jackson Ers. 1435 02:23:35,816 --> 02:23:38,585 Jeg synes, du skulle have hørt hvad Harlow har at fortælle dig. 1436 02:23:38,685 --> 02:23:42,990 Virkelig? Af nysgerrighed den, Harlow talte om? 1437 02:23:44,791 --> 02:23:47,794 Hvad er det her? - Gus Leonidas' pistol. 1438 02:23:47,895 --> 02:23:51,498 Den samme pistol som blev brugt til skyder Farwell på Ikes. 1439 02:23:51,999 --> 02:23:53,700 Hvordan ved du, at det er Gus's? 1440 02:23:53,800 --> 02:23:56,803 Fordi hans aftryk er på kokonerne. 1441 02:23:58,105 --> 02:24:01,008 Det var de i hvert fald. Jeg slettede dem. 1442 02:24:02,609 --> 02:24:04,411 Du! Hvad? 1443 02:24:04,511 --> 02:24:07,814 Hvad leger du med, sergent? - Jeg spiller ikke noget. 1444 02:24:07,915 --> 02:24:10,884 Jeg har aldrig gjort noget lignende før. 1445 02:24:10,984 --> 02:24:15,989 Jeg holder bare øje med din røv, Muriel. - Skjuler du et våben fra et sandsynligt drab? 1446 02:24:16,089 --> 02:24:21,395 Jeg har aldrig bedt dig om at gøre noget for mig! - Bortset fra først at involvere dig i denne sag. 1447 02:24:21,895 --> 02:24:26,600 Egerns tilståelse, var det lovligt? - Nej, jeg er bare en dum politimand! 1448 02:24:26,700 --> 02:24:31,305 Han indrømmede. hvad med mig det handler om, han gjorde det. 1449 02:24:31,405 --> 02:24:34,408 Du behøver ikke bekymre dig. - Jeg vil fanden ikke. 1450 02:24:34,708 --> 02:24:39,012 Du fortalte mig lige, at du ødelagde beviserne der forbinder Ernal med skyderiet. 1451 02:24:39,112 --> 02:24:46,787 Det er rigtigt. Men jeg ødelagde ikke alle beviserne. Der er ballistiske. Jeg smider dem væk, hvis du ikke vil have dem. 1452 02:24:46,987 --> 02:24:48,789 Ville du gøre det? 1453 02:24:51,792 --> 02:24:53,994 Du ved... 1454 02:24:55,095 --> 02:24:57,598 Det tror jeg, du kunne. 1455 02:24:58,098 --> 02:25:01,001 Men du bliver nødt til at spørge. 1456 02:25:02,603 --> 02:25:04,905 Det kan jeg ikke. 1457 02:25:05,005 --> 02:25:07,508 Ingen af ​​os. 1458 02:25:13,313 --> 02:25:16,984 Min samvittighed er tryg hos dig, Muriel. 1459 02:25:17,885 --> 02:25:20,687 Jeg lægger det tilbage. 1460 02:25:23,790 --> 02:25:27,995 Vi må hellere høre hvad Farwell har noget at sige. 1461 02:25:28,595 --> 02:25:31,999 Lad os forlade denne forbandede ting sag til hvile trods alt. 1462 02:25:38,605 --> 02:25:42,309 Jeg ved, du vil have en stor jury, Muriel. 1463 02:25:42,509 --> 02:25:46,713 At holde Arthur væk fra korsfæstelsen i mørket. 1464 02:25:47,314 --> 02:25:50,584 Arthur vil se afskrifterne, Jackson. 1465 02:25:50,984 --> 02:25:55,088 Svar på spørgsmål, der er ubrugelig for sin klient. 1466 02:25:55,189 --> 02:25:58,892 Hvad er dit problem? Din klient han har immunitet uanset hvad jeg spørger om. 1467 02:25:58,992 --> 02:26:04,798 Du skal forstå noget her, Muriel. Min klient vil gerne rense sin samvittighed. 1468 02:26:05,098 --> 02:26:10,504 At fortælle sin historie. Det kan ikke lade sig gøre ved at besvare advokatens spørgsmål. 1469 02:26:11,104 --> 02:26:15,008 Politiske spørgsmål. - Jeg er ligeglad med den implikation. 1470 02:26:15,409 --> 02:26:20,714 Så du er ikke kandidat til embedet? Er det ikke sådan det startede med 1471 02:26:20,814 --> 02:26:23,016 dit store take off. - Stop det, Jackson. 1472 02:26:23,116 --> 02:26:26,086 Nej, du stopper. 1473 02:26:29,089 --> 02:26:33,994 Dette er aftalen, Muriel. Tag udsagnet Collins Farwell foran den store jury. 1474 02:26:34,494 --> 02:26:39,499 Dette udelukker Arthurs tilstedeværelse. Så vi vil alle komme her før retssagen. 1475 02:26:39,700 --> 02:26:46,707 Så vil min klient sige, hvad han har, som det er hvad du vil have ham til at sige, og du får hvad du vil have. 1476 02:26:46,807 --> 02:26:51,712 Det er dit at holde, hvad han siger fra journalister og Arthur, indtil du kommer med en plan. 1477 02:26:53,013 --> 02:26:56,483 Er alting ikke nemmere på min måde? 1478 02:26:59,486 --> 02:27:01,488 God. 1479 02:27:07,194 --> 02:27:12,399 Okay. Dette er forberedelse til storjury, hr. Farwell. 1480 02:27:12,499 --> 02:27:18,005 Fortsætte. - Når vi spørger, siger du, vi lytter. 1481 02:27:31,185 --> 02:27:33,187 Det hele bunder i én ting. 1482 02:27:34,288 --> 02:27:37,991 Egernet Gandolf har ingen indsats i drabet på tre personer. 1483 02:27:39,693 --> 02:27:45,299 Er du helt sikker på det? - Det skal jeg være. Jeg var der. 1484 02:27:46,700 --> 02:27:51,305 Jeg mødte Egern i forbifarten. Han solgte stoffer og nogle småting. 1485 02:27:51,505 --> 02:27:54,208 Han fortalte mig om den kvinde, der sælger billetter i lufthavnen. 1486 02:27:54,308 --> 02:27:57,711 Det fortalte han mig af og til køber nogle ting af ham. 1487 02:27:58,011 --> 02:28:01,815 Nå, jeg spurgte ham, om hun arbejdede på flybilletter. Han fortalte mig, at han arbejdede. 1488 02:28:02,015 --> 02:28:06,987 Men man ved aldrig med egern. Det er det ikke bare sin egen, han ved ikke meget om noget. 1489 02:28:08,188 --> 02:28:11,992 Jeg gik der alligevel. Der er altid det "hvis". 1490 02:28:13,994 --> 02:28:16,496 Og da jeg så Louisa... 1491 02:28:17,297 --> 02:28:19,800 Hun var noget andet. 1492 02:28:20,400 --> 02:28:22,603 Hun var smuk. 1493 02:28:25,005 --> 02:28:28,509 Nå, vi kom ind i den forretning... 1494 02:28:30,511 --> 02:28:33,013 og tilfredshed på samme tid. 1495 02:28:33,714 --> 02:28:36,583 Hun begyndte at bringe mig de kort med hvor jeg arbejdede som rejsebureau. 1496 02:28:36,683 --> 02:28:41,488 Erdai hjalp mig med det. Bureauet hed "Tid til rejsen". 1497 02:28:43,390 --> 02:28:46,994 Kom nu, du ved, hvordan det går. Jeg var på vej mod bunden, og jeg var sort. 1498 02:28:47,294 --> 02:28:50,998 Jeg mener, han ville være gammel og grå før jo større bankkonto. 1499 02:28:51,498 --> 02:28:53,600 Jeg gik ind i forretningen og gjorde det. 1500 02:28:53,700 --> 02:28:58,005 Jeg tog billetter og solgte dem. Pung pengene og gemte sporene. 1501 02:28:59,506 --> 02:29:04,511 Der var penge til alle. For mig, for Louisa... 1502 02:29:05,312 --> 02:29:08,215 Det skulle også have været for Egern. Men det ser ud til, at han ikke fik det. 1503 02:29:08,315 --> 02:29:10,984 Hun gav mig ikke noget. 1504 02:29:14,688 --> 02:29:17,791 Så gik han til lufthavnen og truede Louisa. Problemet er opstået 1505 02:29:17,891 --> 02:29:20,494 da Erdai fandt ud af det. 1506 02:29:20,994 --> 02:29:27,000 Næste gang kom han hjem til mig, og det havde vi vi skændes. Han truede med at få fat i mig. 1507 02:29:27,501 --> 02:29:29,503 Vi kom næsten i slagsmål om det. 1508 02:29:29,703 --> 02:29:32,506 Du har besluttet dig for ingenting. Bland dig ikke i min forretning, gør dine egne ting. 1509 02:29:32,806 --> 02:29:36,510 Jeg fortsatte med stoffet som om der ikke var nogen vej tilbage. 1510 02:29:37,010 --> 02:29:40,814 Indtil jeg begyndte at se Louisa. Og vi startede den kortforretning. 1511 02:29:41,215 --> 02:29:46,186 Sådan er Louisa og jeg den aften var på Gus's restaurant. 1512 02:29:50,791 --> 02:29:54,394 Det kunne gas ikke lide. Når han ser hvid og sort sammen. 1513 02:29:55,596 --> 02:29:59,900 Louisa og jeg ville væk derfra. Erdai styrtede pludselig ind, hektisk. 1514 02:30:00,000 --> 02:30:03,403 Du, tæve, slipper ikke af sted med det. -Han angreb straks Louisa. 1515 02:30:03,504 --> 02:30:08,809 Han fortalte hende, at spillet var slut. Vidste er, at hun stjal billetter, og at stoppe det. 1516 02:30:08,909 --> 02:30:11,111 Han truede hende med fyring og anholdelse. 1517 02:30:11,211 --> 02:30:15,215 Louisa vil arrestere dig, jeg sværger! - Hvad taler du om, hvad er der i vejen med dig mand? 1518 02:30:16,984 --> 02:30:21,488 Louis er ikke let at skræmme, du ved. - Du og din lille fætter planlagde det! 1519 02:30:21,588 --> 02:30:24,591 Bare tal, og jeg vil give dig alt tilbage. 1520 02:30:24,691 --> 02:30:28,295 Erdai var i et anfald af vanvid. Nogle gange havde han røde øjne. 1521 02:30:28,395 --> 02:30:30,097 Og, din forbandede søn! 1522 02:30:30,197 --> 02:30:35,302 Han trak sig i håret. Jeg sprang på ham og holdt hans hænder. 1523 02:30:36,003 --> 02:30:41,508 Lad hende gå! Straks! - Så kom Gus, råbte han. 1524 02:30:41,608 --> 02:30:44,211 Han havde en pistol i hænderne - Gå nu! 1525 02:30:44,311 --> 02:30:47,314 Læg det fra dig, Gus, du kommer til at såre nogen! 1526 02:30:47,714 --> 02:30:53,287 Så bøjer Louisa sig ned og griber pistolen fra Gus. Hun overraskede ham, jeg ved det ikke. 1527 02:30:53,387 --> 02:30:58,292 Gus ser ud til at have givet op. Hvis hun ville hun kunne have skudt Ernal den nat. 1528 02:30:58,392 --> 02:31:01,195 Jeg skubbede Ernal væk. Det er mig og Gus opfordrede ham til at lægge pistolen fra sig. 1529 02:31:01,295 --> 02:31:04,298 Læg ham ned! - Hun vinkede rundt med ham. 1530 02:31:04,498 --> 02:31:10,404 Så pegede hun på mig. Jeg fanger hende Jeg vender mig om, og Louisa og jeg ser ud til at bryde. 1531 02:31:10,504 --> 02:31:13,307 Giv mig pistolen, skat. Kom nu, tak! 1532 02:31:17,411 --> 02:31:20,414 Vi stod bare og kiggede på hinanden gensidigt. Mig, Gus og Erdai. 1533 02:31:21,815 --> 02:31:24,284 Louisa havde en kugle i maven. 1534 02:31:24,384 --> 02:31:27,287 Hun var bare ved at forsvinde. 1535 02:31:27,387 --> 02:31:30,290 Der var blod overalt. Jeg sagde bare... 1536 02:31:30,390 --> 02:31:33,894 Dø ikke. Skat, lad være... 1537 02:31:33,994 --> 02:31:36,797 Gus gik hen til telefonen, han sagde han ville ringe til politiet... 1538 02:31:36,997 --> 02:31:40,501 Jeg rørte mig ikke. Jeg kiggede på Louisa Du vil klare dig, skat. 1539 02:31:40,601 --> 02:31:44,905 Hun kunne ikke holde det ud. En vandpyt blodet blev større. 1540 02:31:45,005 --> 02:31:47,307 Erdai må have taget pistolen. Jeg ved det ikke, jeg har ikke set det. 1541 02:31:47,407 --> 02:31:50,210 Det næste jeg hører er et skud. 1542 02:31:50,310 --> 02:31:53,013 Han skød Gasa i hovedet. 1543 02:31:58,685 --> 02:32:00,988 Hun forsvandt. 1544 02:32:02,589 --> 02:32:05,592 Hendes hoved faldt på bordet. 1545 02:32:06,193 --> 02:32:08,996 Hun døde lige der foran mig. 1546 02:32:10,197 --> 02:32:13,500 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Jeg mistede alt. Så begyndte jeg at råbe af Ernal. 1547 02:32:13,600 --> 02:32:17,204 Hvad gjorde du? Hvad dræbte du Gus for? 1548 02:32:17,304 --> 02:32:20,807 Er du skør? Han siger ikke at gå i panik. Vi kan komme ud af det her. 1549 02:32:21,008 --> 02:32:24,111 Skal vi komme ud af det her? Hvordan vil vi hvordan fanden kommer vi ud af det her? 1550 02:32:24,211 --> 02:32:29,316 Du dræber folk, siger jeg til ham. Det er der fyren ved bordet. Han har set det hele. 1551 02:32:33,687 --> 02:32:35,789 Se, det var mig. 1552 02:32:35,889 --> 02:32:38,492 Dræb mig ikke. - Nej, jeg vil ikke dræbe dig. 1553 02:32:38,592 --> 02:32:41,195 Det var mig. det er jeg gjorde ved den tæve. 1554 02:32:41,295 --> 02:32:46,500 Erdai gik bare der og greb den mand. Bragte ham til mig og Luisa. 1555 02:32:46,800 --> 02:32:50,304 Han bad ham tage hende og tage hende bagerst. Jeg ville stoppe ham, men det gjorde Erdai 1556 02:32:50,504 --> 02:32:53,707 havde en pistol. - Kom nu mand! 1557 02:32:54,007 --> 02:32:56,009 Kom nu. - Det her er vanvittigt. 1558 02:32:56,109 --> 02:32:58,011 Hvad laver du? 1559 02:32:58,412 --> 02:33:01,515 Ernal, tak. Hvad laver du? Han kiggede på mig og bad mig gå og hente Gus. 1560 02:33:01,615 --> 02:33:05,986 Jeg ville ikke hjælpe ham. Sagde Jeg tror, ​​at jeg da falder for tre mord. 1561 02:33:07,187 --> 02:33:11,491 Jeg havde ikke noget valg, jeg tog fat i Gus. 1562 02:33:11,892 --> 02:33:15,395 Så bar jeg den i køleskabet. 1563 02:33:15,696 --> 02:33:20,701 Så hørte jeg endnu et skud. Jeg sværger se, jeg vidste, at alt gik ad helvede til. 1564 02:33:20,801 --> 02:33:24,304 Louisa var en ulykke. Gud hjælpe mig, det var hun. 1565 02:33:25,606 --> 02:33:29,009 Det med Gus skete før Erdai havde tid til at tænke. 1566 02:33:30,010 --> 02:33:35,616 Men hvad han gjorde ved den stakkel til en mand? Det var koldblodigt. 1567 02:33:36,016 --> 02:33:40,387 Da jeg trak Gus bagfra, Erdai han bad mig lægge ham ned. 1568 02:33:40,487 --> 02:33:43,690 Smid den her. - Helt ærligt, jeg troede, han ville slå mig ihjel. 1569 02:33:43,790 --> 02:33:46,994 For at være sikker på, at han slipper af med det af alle de problemer, det ville give ham. 1570 02:33:48,295 --> 02:33:53,700 Du vil ikke dræbe mig, vel? - Skal jeg dræbe dig? Stakkels barn. 1571 02:33:53,800 --> 02:33:57,204 Han krammede mig og fortalte mig, at jeg kun var et barn. At han aldrig ville såre nogen af ​​sine egne. 1572 02:33:57,304 --> 02:34:00,307 Jeg dræber ikke mine egne. -Så er jeg rigtig rolig 1573 02:34:00,807 --> 02:34:02,109 som med en forretningsmæssig stemme sagde han: 1574 02:34:02,309 --> 02:34:05,812 Skift dine sko, de er dit nummer. -Hvad? 1575 02:34:06,013 --> 02:34:10,984 Mine sko var blodige. Manden bar det samme nummer. 1576 02:34:12,986 --> 02:34:15,189 Han havde ret. 1577 02:34:15,289 --> 02:34:18,292 Derefter rensede vi alt. 1578 02:34:18,892 --> 02:34:21,195 Vi tog kontanterne, tørrede aftrykkene. Vi fik alt til at ligne et røveri. 1579 02:34:21,295 --> 02:34:23,997 Det røveri gik galt, f.eks siger Erdai. Det var lidt smart. 1580 02:34:24,097 --> 02:34:27,100 Han dækkede det hele. 1581 02:34:28,602 --> 02:34:30,604 Det er alt. 1582 02:34:30,704 --> 02:34:34,508 Vi slukkede lyset og gik. 1583 02:34:35,008 --> 02:34:39,613 Hvem sodomiserede Louisa? Var det dig? 1584 02:34:39,813 --> 02:34:44,484 Nogen gjorde det, fordi hun døde. - Der var ikke noget lignende. 1585 02:34:48,488 --> 02:34:50,991 Det var der, hun opbevarede kortene. 1586 02:34:52,693 --> 02:34:55,996 De var pakket ind i et kondom. Det var den eneste måde, hun kunne gøre det på. 1587 02:34:56,997 --> 02:35:00,501 Jeg huskede dem ikke engang, mens vi var der var på vej. Hvad skulle jeg gøre? 1588 02:35:00,601 --> 02:35:04,004 Jeg kom tilbage for at hente dem. Ja det er du fandt dem, ville alt være kendt, med sikkerhed. 1589 02:35:04,104 --> 02:35:06,106 Det ved du godt! 1590 02:35:06,206 --> 02:35:08,609 Herre Jesus, tilgiv mig det Jeg er så ked af det, jeg gjorde. 1591 02:35:08,709 --> 02:35:11,912 Det med Egern var helt rigtigt så hvad sagde erdai? 1592 02:35:12,012 --> 02:35:16,884 Hvem bekymrer sig om egern? Det gjorde ingen bemærket, indtil jeg faldt på grund af stoffer. 1593 02:35:16,984 --> 02:35:20,387 Jeg ved det ikke. Måske troede Erdai det Jeg vil galvanisere det. Måske ville jeg. 1594 02:35:20,587 --> 02:35:24,391 Det er irrelevant, når Erdai fandt ud af den medaljon. 1595 02:35:24,591 --> 02:35:28,996 Han ringede til mig, overtalte mig. Pludselig det så så godt ud for mig. 1596 02:35:32,299 --> 02:35:34,601 Hvad med Ikes-skydningen? 1597 02:35:34,701 --> 02:35:38,205 Jeg ville have nogle penge ud af ham. Nå, jeg fandt pistolen frem, hvor den var 1598 02:35:38,305 --> 02:35:41,008 han begravede og gik for at lede efter ham. 1599 02:35:41,208 --> 02:35:46,013 Jeg var høj, virkelig høj. Så ja Jeg begyndte at tale om, hvordan jeg ville give ham det 1600 02:35:46,113 --> 02:35:49,516 rapport. Jeg fandt den på politistationen baru, men Erdai smed mig ud, før 1601 02:35:49,616 --> 02:35:52,986 end jeg sagde noget. Han tog min pistol væk, og jeg sagde 1602 02:35:53,086 --> 02:35:58,592 at jeg vil sige alt alligevel. Startede Jeg er inde, og han skød mig i ryggen... 1603 02:35:58,792 --> 02:36:03,197 Jeg skal fortælle dig noget. På grund af den kugle Jeg lukkede Jesus ind i mit hjerte. 1604 02:36:03,297 --> 02:36:08,001 Han bad mig komme og at han vil give mig en pause. 1605 02:36:10,604 --> 02:36:13,106 Det er et løfte. 1606 02:36:15,209 --> 02:36:17,211 ADVOKAT - JACKSON ERS 1607 02:36:18,312 --> 02:36:22,516 Jeg lagde mærke til de sko. Sådan ikke båret af forsikringssælgere. 1608 02:36:22,716 --> 02:36:26,587 Vi er klar, Larry. - Erdai tog ikke fejl, politiet er dumme. 1609 02:36:26,687 --> 02:36:28,789 Muriel ville dræbe sig selv. 1610 02:36:29,890 --> 02:36:31,992 På grund af mange ting. - Lad os finde ud af, hvad vi skal gøre. 1611 02:36:32,392 --> 02:36:36,997 Gør, hvad du skal, stedfortræder. Du er den, der har fremtiden. 1612 02:36:44,805 --> 02:36:49,009 Sikke en historie, hvad siger du? - Ja, det var hun. 1613 02:36:49,109 --> 02:36:53,413 Arthur Ravens kop er fuld. - Artur bliver glad. 1614 02:36:53,514 --> 02:36:58,485 Lykkelig? De vil tro, han er død, og ja er i himlen. Han får sagen og pigen. 1615 02:36:58,886 --> 02:37:03,690 Egernet tager et civilt jakkesæt på. - Hvad mener du med en pige? 1616 02:37:03,991 --> 02:37:08,996 Du vidste ikke om korsridderkaninen og dømme en stofmisbruger? - Hvem? 1617 02:37:10,497 --> 02:37:14,501 Crusader Rabbit er mit navn for Arthur. - Hvem er stofmisbrugerens dommer? 1618 02:37:14,801 --> 02:37:17,304 Kom så, MP? 1619 02:37:17,704 --> 02:37:21,508 Du ved ikke, at Gillian Sullivan fnyste? 1620 02:37:21,708 --> 02:37:25,512 Jeg troede, hun bare havde et problem med alkohol... - Det overrasker mig heller ikke. 1621 02:37:25,612 --> 02:37:30,284 Men jeg ved, hun brugte heroin. Jeg repræsenterede hendes sælgere. 1622 02:37:30,384 --> 02:37:33,487 Jeg har altid prøvet at have sager i hendes retssal. 1623 02:37:33,687 --> 02:37:37,491 Det blev aldrig nævnt på prøve. - Det var ikke kendt. 1624 02:37:37,891 --> 02:37:44,198 Men det var grunden til, at de smed hende ud fra kriminel. - Jeg kan ikke tro det. 1625 02:37:44,298 --> 02:37:49,002 Hun brugte den enkemand fra anklagemyndigheden som en slags allieret for de sværere 1626 02:37:49,102 --> 02:37:52,906 sager og appellerer til dens domme. - Brendan Tui? 1627 02:37:53,006 --> 02:37:57,010 Det havde Gillian Sullivan i lommen fra dag ét. 1628 02:37:57,811 --> 02:38:00,614 Så hun blev afpresset, ikke bestukket? 1629 02:38:00,714 --> 02:38:05,686 Jeg er sikker på hun har "grønne fingre" Muriel. Vaner koster penge. 1630 02:38:11,892 --> 02:38:17,497 Vi ser vist kun vores egne succes. Ser frem til din næste 1631 02:38:17,598 --> 02:38:24,004 pressekonference, Muriel. Det burde være et rigtigt... hit. 1632 02:38:53,000 --> 02:38:55,002 Talmage? 1633 02:38:59,306 --> 02:39:03,310 Muriel, hvad drikker du alene? 1634 02:39:05,312 --> 02:39:07,814 Jeg har det sådan set. 1635 02:39:08,615 --> 02:39:11,084 Jeg kan se, du har et problem. 1636 02:39:11,885 --> 02:39:13,887 Er han seriøs? 1637 02:39:16,490 --> 02:39:18,992 Vil du have mig med? 1638 02:39:20,294 --> 02:39:24,998 Jeg spiser aftensmad klokken otte, så... - Gandolf gjorde det ikke. 1639 02:39:25,899 --> 02:39:28,702 Erdai Erdai fortalte sandheden. 1640 02:39:29,503 --> 02:39:32,005 Ca. 1641 02:39:35,409 --> 02:39:40,013 En ny retssag ville bevise konklusionen? - Arthur Raven skulle være mange 1642 02:39:40,113 --> 02:39:43,116 mindre kompetent til at tabe sagen. 1643 02:39:43,383 --> 02:39:49,489 Officer Larry Starczek vil blive taber, fordi han ødelagde beviserne. 1644 02:39:50,991 --> 02:39:55,495 Ikke mens den oprindelige undersøgelse var i gang allerede under klagebehandlingen. 1645 02:39:56,296 --> 02:40:00,501 Hvorfor gjorde sergent Starczek det? 1646 02:40:07,307 --> 02:40:10,911 For guds skyld, Muriel. - Han beskyttede sin oprindelige efterforskning. 1647 02:40:11,011 --> 02:40:13,213 Og dit omdømme. 1648 02:40:13,313 --> 02:40:19,786 De vil ødelægge ham, når han finder ud af det. - Du bliver heller ikke bedre. 1649 02:40:20,787 --> 02:40:26,193 Det ser ud til, at du og Sgt Starczek du har et problem. 1650 02:40:29,596 --> 02:40:33,500 Er der andet? -Hvad? Er du gravid? 1651 02:40:36,103 --> 02:40:40,607 Det var en joke. - Hun er ikke sjov. - Er det ikke? 1652 02:40:49,016 --> 02:40:51,285 Hvad ellers? 1653 02:40:54,888 --> 02:41:01,195 Gillian Sullivan, præsiderende dommer forsøg, var hun stofmisbruger på det tidspunkt. 1654 02:41:01,295 --> 02:41:03,497 Er du sikker på det? -Jackson Ers hævder det. 1655 02:41:03,597 --> 02:41:06,200 De er ikke helt det samme. - Nej, spurgte jeg. 1656 02:41:06,300 --> 02:41:09,102 Hun tjekkede med de ansatte i anklagemyndigheden. 1657 02:41:09,203 --> 02:41:12,706 Det blev dækket over, da hun skiftede til civil men Brendan Tui vidste om det. 1658 02:41:12,806 --> 02:41:16,610 Han ville have hende til at "lege" på hans måde. 1659 02:41:17,811 --> 02:41:20,013 Så er der løsningen. 1660 02:41:23,016 --> 02:41:26,286 Det ligner noget forfærdeligt fedt at gøre det. 1661 02:41:26,486 --> 02:41:29,790 Så gør det sejt, Muriel. 1662 02:41:31,091 --> 02:41:34,094 Man tænker ikke klart, når man er liderlig. 1663 02:41:52,713 --> 02:41:55,716 Hej. -Hej. 1664 02:41:58,585 --> 02:42:02,990 Tak fordi du kom. - Du ringede til mig, Muriel. Nyheder til mig? 1665 02:42:03,590 --> 02:42:05,592 Sæt dig ned. 1666 02:42:06,393 --> 02:42:09,396 Vil du have noget at drikke? - Nej, tak. 1667 02:42:10,597 --> 02:42:15,602 Du ringede til Farwell, og han bekræftede Ernals udtalelse. Er det det, det handler om? 1668 02:42:15,802 --> 02:42:20,908 Bare en del. Farwells vidnesbyrd er irrelevant, til overvejelse. 1669 02:42:21,008 --> 02:42:23,010 Fortæl mig det igen? 1670 02:42:23,110 --> 02:42:26,313 Beviser har vist, at staten har brug for hvile med sætningen til Gandolf 1671 02:42:26,413 --> 02:42:30,984 baseret på proceduremæssige overtrædelser. - Udsættelse af dom? 1672 02:42:33,587 --> 02:42:38,292 Har det noget at gøre med hvordan det er tilståelse modtaget fra ham? 1673 02:42:38,792 --> 02:42:44,998 Der er ingen. Det hænger sammen med det retssagen blev ledet af en stofmisbrugerdommer. 1674 02:42:46,600 --> 02:42:50,404 Disse er deponeringsopgørelser hentet fra flere vidner, der bekræfter, at det er 1675 02:42:50,504 --> 02:42:53,507 Dommer Sullivan tog heroin fra dem. Du vil selv se, at datoerne er fra perioden 1676 02:42:53,607 --> 02:42:56,610 hvori retssagen mod Gandolf varede. 1677 02:42:57,211 --> 02:43:01,114 Artur, vi startede det samme og for mange andre sager. 1678 02:43:01,215 --> 02:43:03,016 Det er forkert, Muriel. 1679 02:43:03,584 --> 02:43:07,788 Din klient er frigivet. Indgiv en retssag for forkert bedømmelse, og din virksomhed 1680 02:43:07,988 --> 02:43:10,991 "O'Grady, Steinberg, Marconi og Hogan" bliver rig. 1681 02:43:12,693 --> 02:43:16,597 Jeg ved du har et forhold til Gillian Sullivan. Jeg er ked af det. 1682 02:43:17,698 --> 02:43:20,200 Fuck fortrydelserne. 1683 02:43:20,300 --> 02:43:26,306 Hun kunne have fortalt dig det under proceduren og sådan ville alt ende smertefrit. 1684 02:43:30,410 --> 02:43:36,483 Jeg undskylder, vi lavede en fejl. Du har trods alt gjort et godt stykke arbejde. 1685 02:44:04,811 --> 02:44:09,016 Arthur, hvad er der galt? - Min klients dom er udsat. 1686 02:44:09,116 --> 02:44:12,386 Tillykke, på hvilket grundlag? - På baggrund af to proceduremæssige overtrædelser 1687 02:44:12,486 --> 02:44:15,389 baseret på konstitutiv returfejl. 1688 02:44:15,489 --> 02:44:19,993 Dommeren var ikke kompetent pga var afhængig af heroin på det tidspunkt. 1689 02:44:20,194 --> 02:44:23,197 Hvorfor fortalte du mig det ikke, Gillian? - Jeg sværger, jeg vil aldrig... 1690 02:44:23,297 --> 02:44:25,399 Jeg vendte mig i cirkler hele tiden. 1691 02:44:25,499 --> 02:44:28,502 Du vidste, at det hele var en farce. Du lod mig gå som en blind mand. 1692 02:44:28,602 --> 02:44:33,807 Det forstår jeg ikke. Også selvom du ikke gør det bekymre dig om mig Hvad med loven? 1693 02:44:34,107 --> 02:44:39,513 Mistet respekten for loven hvornår mistede du respekten for dig selv? 1694 02:45:15,616 --> 02:45:17,484 Jeg er glad for, at du kunne. 1695 02:45:19,286 --> 02:45:24,291 Hvorfor et romantisk mødested? - Jeg har ret travlt på kontoret. 1696 02:45:24,591 --> 02:45:29,396 Du ved, hvordan det hænger sammen. - Vi vil vel ikke have noget frækt her? 1697 02:45:31,298 --> 02:45:35,302 Larry, det er... - Sig ikke, det er en fejl. - Det ville jeg ikke. 1698 02:45:38,405 --> 02:45:44,011 Vi kan kun gøre ting på én måde. Der er ikke flere valg. 1699 02:45:44,211 --> 02:45:47,814 Så da Tolmage kom til mit liv, jeg tog en beslutning. 1700 02:45:47,915 --> 02:45:49,983 Det var det, der bragte mig hertil. 1701 02:45:51,685 --> 02:45:57,491 Uanset hvad jeg synes om det nu Jeg kan ikke ordne det. Åh, det vil jeg. 1702 02:45:59,493 --> 02:46:01,495 Det beklager jeg. 1703 02:46:02,496 --> 02:46:04,998 Jeg fortryder meget. 1704 02:46:07,000 --> 02:46:10,504 Okay. God. 1705 02:46:16,109 --> 02:46:18,812 Jeg går ud fra, at du befrier Egernet. 1706 02:46:20,314 --> 02:46:22,816 Jeg tror ikke, det var ham, Larry. 1707 02:46:26,987 --> 02:46:29,590 Sandsynligvis ikke. 1708 02:46:31,191 --> 02:46:36,597 Tak fordi du dækkede mig. Jeg overdrev det. 1709 02:46:38,799 --> 02:46:41,602 Jeg tænkte ikke klart. 1710 02:46:42,402 --> 02:46:44,605 Jeg skyldte dig. 1711 02:46:44,705 --> 02:46:48,709 Sådan er det, når man virkelig elsker nogen. 1712 02:46:52,713 --> 02:46:55,716 Jeg vil savne dig, sergent. 1713 02:47:16,503 --> 02:47:20,007 Nogle gange, når du vil sende det forkert mand dødsstraf... 1714 02:47:21,308 --> 02:47:24,011 Du ved, hvem du skal komme til. 1715 02:47:35,789 --> 02:47:39,993 Artur Raven, jeg kommer for at hente en kunde. - En klient? Hvem er det, stedfortræder? 1716 02:47:40,093 --> 02:47:45,499 Romeo Gandolf. De transporterer ham på grund af afskedigelsesprocessen. 1717 02:47:45,799 --> 02:47:48,802 Hvorfor? Ikke her? - Han er her med en advokat. 1718 02:47:49,002 --> 02:47:54,007 Hvor bliver pressemødet? - På mit kontor i eftermiddags. 1719 02:47:54,908 --> 02:47:59,413 Og jeg vil repræsentere hr. Gandlaf i en retssag mod staten. 1720 02:47:59,513 --> 02:48:04,785 Og slap af, mand. Det virker ikke dit sidste billede fra lighuset. 1721 02:48:54,801 --> 02:48:57,404 Heroin? 1722 02:49:01,708 --> 02:49:03,710 Gør det ikke. 1723 02:49:05,913 --> 02:49:09,616 Hvordan skete det for dig? Du skylder mig så meget, Žilijen. 1724 02:49:09,883 --> 02:49:12,786 Det skete, når den mand, du tror, er som du elsker, begyndte at bringe arbejde hjem. 1725 02:49:12,986 --> 02:49:15,889 Toby syntes, det var sjovt for os at have et bevis på, at vi ved, hvad vi taler om 1726 02:49:15,989 --> 02:49:21,195 at tale i retten. Det sker så når du lærer at ryge beviser. 1727 02:49:21,495 --> 02:49:24,498 Så han ville ikke bløde fra næsen, eller nålemærker. 1728 02:49:24,998 --> 02:49:33,006 Hvorfor ikke, afslutte din jurauddannelse på Harvard s 19. Du er en dommer for Guds skyld, du er speciel. 1729 02:49:33,207 --> 02:49:37,911 Du kan styre hvad som helst, så længe en dag Mr. Måske Real 1730 02:49:38,011 --> 02:49:42,015 han overdriver ikke en smule, så han går til kirkegård, som enhver anden. 1731 02:49:43,784 --> 02:49:46,587 Bortset fra du ved det du har ikke, hvad du er. 1732 02:49:46,687 --> 02:49:51,091 Undskyld, Arthur. Men for guds skyld, gå. 1733 02:49:54,194 --> 02:49:55,996 Jeg vil ikke. 1734 02:49:57,297 --> 02:50:01,502 Hvad tror du, jeg ikke vil? Jeg tager afsted. - Jeg følger dig. -Hvad? 1735 02:50:01,602 --> 02:50:03,604 Med min bil. 1736 02:50:03,804 --> 02:50:06,006 Jeg vil ikke have, at du følger mig. 1737 02:50:06,507 --> 02:50:10,210 For at være ærlig, Gillian. Det ser ud til, at jeg ikke har noget valg. 1738 02:50:11,411 --> 02:50:13,413 Hvad vil du have mig? 1739 02:50:14,014 --> 02:50:16,016 Du. 1740 02:50:20,287 --> 02:50:25,292 Jeg kan ikke blive her. Ikke nu. 1741 02:50:25,392 --> 02:50:29,496 Ligesom mig. Jeg forlod virksomheden. 1742 02:50:31,198 --> 02:50:36,103 Jeg er fri, Gillian. Ligesom dig. 1743 02:50:44,912 --> 02:50:47,915 Jeg skal til Trenton inden mørkets frembrud. 1744 02:50:49,716 --> 02:50:52,686 Min bedstemor vil gerne se mig. 1745 02:50:52,986 --> 02:50:55,489 Fortsæt... 1746 02:50:56,490 --> 02:50:58,992 Vi kan tage et værelse senere. 1747 02:50:59,092 --> 02:51:02,095 Jorden er fuld af rum. 1748 02:51:02,996 --> 02:51:04,998 Oversættelse: Dragan 032